Paroles et traduction Paloalto - It Ain't Love

It Ain't Love

너가 원하는 대로 남을 바꾸려고 해
왜 있는 그대로 사랑하지 못해
그렇다고 관심 끊는 건 사랑이 아니지
정말 사랑한다면 자꾸 생각나겠지
내가 얼마 버는지, 가진 게 얼마짜린지
그런 건 가십거리지, 사랑은 아니지
너가 뭘 좋아하는지, 아님 뭘 원하는지
정말 사랑한다면 그게 궁금하겠지
그건 사랑이 아냐, 착각하지 마
내가 바란 게 아냐, 그렇게 날 대하지 마
그건 사랑이 아냐, 장난하지 마
네가 맞는 게 아냐, 우린 다른 거니까
너무 이기적이야 너의 호의는
내가 불편하게 느끼고 있으면
그건 착한 척을 하는 것일 뿐
내가 불쾌하게 느끼고 있으면
친절 바라면 너도 역시
그런 행동 해야지 주고 받지
난 이런 사람이야, so what
존중해야지 서로가
바라지 않아, 너가 몰라준대도
만약 알아준다면 그걸로 된 거라고
감정의 파도가 물결칠 때도
날 받아준다면 아마 잊지 못할 거야
그건 사랑이 아냐, 착각하지 마
내가 바란 게 아냐, 그렇게 날 대하지 마
그건 사랑이 아냐, 장난하지 마
네가 맞는 게 아냐, 우린 다른 거니까
이제 다 털어버리고 싶어, 꺼져버려 다 비켜
떠올리기가 싫어서 난 멀리 떨어져 있어
뭐 어쨌다는 소식도 내게 전하지 마, 듣기 싫어
그딴 건 이제 내 zone에 없으니 굳이 알 필요 없어
날 건드리지 마, zip up, 난 항상 화가 나 있어
뭔가를 망치고 싶어, 그게 너가 아니길 빌어
깨뜨리기 싫은 질서, 평화를 되찾고 싶어
쓸데없는 걱정이 깊어, 아주 미쳐버리기 직전
그건 사랑이 아냐, 착각하지 마
내가 바란 게 아냐, 그렇게 날 대하지 마
그건 사랑이 아냐, 장난하지 마
네가 맞는 게 아냐, 우린 다른 거니까

It Ain't Love

You've been trying to change me the way you want me to be
Why can't you love me as I am
Well that don't make you uncaring
If you really cared you'd be thinking of me
How much I earn, what I own
That's just tabloid fodder, it isn't love
What makes you tick, what are your dreams
If you really cared you'd be curious
It ain't love baby, don't deceive yourself
It ain't what I asked for baby, so don't do it like that
It ain't love baby, don't you play that game
You just ain't the one, we just ain't meant to be
You're so selfish with your kindness
When I'm uncomfortable
It's just your way of making yourself look good
When I'm feeling so violated
Respect my kindness and give me yours too
Relationships are a two-way street
This is who I am, so what
Respect me and my space
I don't need you to understand me
If you did, that would be fine
When the emotions run so high
You'd be there for me and I will never forget
It ain't love baby, don't deceive yourself
It ain't what I asked for baby, so don't do it like that
It ain't love baby, don't you play that game
You just ain't the one, we just ain't meant to be
I gotta get out, get out now, get out of my face
I'm too far gone to remember
Don't tell me nothing, I don't wanna hear
It ain't my zone no more, don't need to know
Don't touch me, zip it, I'm always angry
I wanna break something baby, I hope it ain't you
I hate this disorder, I want my peace
This useless concern so deep, I'm almost losing my mind
It ain't love baby, don't deceive yourself
It ain't what I asked for baby, so don't do it like that
It ain't love baby, don't you play that game
You just ain't the one, we just ain't meant to be