Paroles et traduction Paloalto - It Ain't Love

It Ain't Love

너가 원하는 대로 남을 바꾸려고 해
왜 있는 그대로 사랑하지 못해
그렇다고 관심 끊는 건 사랑이 아니지
정말 사랑한다면 자꾸 생각나겠지
내가 얼마 버는지, 가진 게 얼마짜린지
그런 건 가십거리지, 사랑은 아니지
너가 뭘 좋아하는지, 아님 뭘 원하는지
정말 사랑한다면 그게 궁금하겠지
그건 사랑이 아냐, 착각하지 마
내가 바란 게 아냐, 그렇게 날 대하지 마
그건 사랑이 아냐, 장난하지 마
네가 맞는 게 아냐, 우린 다른 거니까
너무 이기적이야 너의 호의는
내가 불편하게 느끼고 있으면
그건 착한 척을 하는 것일 뿐
내가 불쾌하게 느끼고 있으면
친절 바라면 너도 역시
그런 행동 해야지 주고 받지
난 이런 사람이야, so what
존중해야지 서로가
바라지 않아, 너가 몰라준대도
만약 알아준다면 그걸로 된 거라고
감정의 파도가 물결칠 때도
날 받아준다면 아마 잊지 못할 거야
그건 사랑이 아냐, 착각하지 마
내가 바란 게 아냐, 그렇게 날 대하지 마
그건 사랑이 아냐, 장난하지 마
네가 맞는 게 아냐, 우린 다른 거니까
이제 다 털어버리고 싶어, 꺼져버려 다 비켜
떠올리기가 싫어서 난 멀리 떨어져 있어
뭐 어쨌다는 소식도 내게 전하지 마, 듣기 싫어
그딴 건 이제 내 zone에 없으니 굳이 알 필요 없어
날 건드리지 마, zip up, 난 항상 화가 나 있어
뭔가를 망치고 싶어, 그게 너가 아니길 빌어
깨뜨리기 싫은 질서, 평화를 되찾고 싶어
쓸데없는 걱정이 깊어, 아주 미쳐버리기 직전
그건 사랑이 아냐, 착각하지 마
내가 바란 게 아냐, 그렇게 날 대하지 마
그건 사랑이 아냐, 장난하지 마
네가 맞는 게 아냐, 우린 다른 거니까

Это не любовь

Ты пытаешься изменить меня, как тебе хочется.
Почему ты не можешь любить меня таким, какой я есть?
Игнорировать меня — это не любовь.
Если бы ты действительно любила, ты бы постоянно думала обо мне.
Сколько я зарабатываю, сколько у меня имущества —
это всего лишь сплетни, а не любовь.
Что тебе нравится, чего ты хочешь —
если бы ты любила, тебе было бы это интересно.
Это не любовь, не обманывай себя.
Я этого не хотел, не обращайся со мной так.
Это не любовь, не играй со мной.
Ты не права, мы разные.
Твоя забота слишком эгоистична.
Если мне от неё некомфортно,
то это всего лишь притворная доброта.
Если мне неприятно,
то, ожидая доброты, ты тоже
должна вести себя соответствующе, это ведь взаимно.
Я такой, какой есть, ну и что?
Мы должны уважать друг друга.
Мне не нужно, чтобы ты меня понимала.
Но если ты поймёшь, это будет здорово.
Даже когда мои эмоции бушуют,
если ты примешь меня, я этого никогда не забуду.
Это не любовь, не обманывай себя.
Я этого не хотел, не обращайся со мной так.
Это не любовь, не играй со мной.
Ты не права, мы разные.
Я хочу всё это забыть, проваливай, исчезни.
Я не хочу вспоминать, поэтому держусь от тебя подальше.
Не рассказывай мне, как у тебя дела, мне неинтересно.
Это больше не моя зона, мне не нужно это знать.
Не трогай меня, заткнись, я всегда зол.
Я хочу что-нибудь сломать, и молюсь, чтобы это не была ты.
Я хочу восстановить порядок, мир, который не хочу разрушать.
Бесполезные тревоги нарастают, я на грани срыва.
Это не любовь, не обманывай себя.
Я этого не хотел, не обращайся со мной так.
Это не любовь, не играй со мной.
Ты не права, мы разные.