Paroles et traduction Paloalto - Matiz

Matiz

차에 시동을 걸 때면 늘 설레었어
반가운 누군가를 만나는 게 설레어서
좋은 음악 iPod 안에 꽉 채워서
그 작은 차 안에서 크게 틀면 부러울 게 없어
내겐 skids 아닌 하얀 bumblebee
큰 사고도 몇 번을 견뎠지 묻곤 했어 몇년식?
03년? 04년? 아 몰라 어쨌든
운전할 때 기분 좋아 평소보다 몇 배는
여러 사람들이 옆자리에 탔었는데
많은 사랑과 우정이 함께 합석을 했지
여름에 matiz로 부산 갔었는데
나 포함 다섯 명이 탔어 그때 빡셌는데
아직도 친구들과 그때 얘기하며 웃지
이제 와 생각하면 그 차 정말 가벼웠지
한남대교 건널 때면 휘청거렸던걸
떠올리면 찾게 돼 잃어버렸던 기억
We rollin', we ride
Keep rollin' and chill out
작은 바퀴 색은 하얀색
친구랑 같이 우린 달렸지
차에 기스 나면 걱정하곤 했던 수리비
주머니 가벼울 땐 부담됐던 유지비
뚜벅이 친구들이 좋아하며 얻어탄
9275 초록색 번호판
한강공원 자주 가곤 했어
도시의 밤은 날 설레게 했고 달콤했어
바람 쐬러 갔다 오고 나면 따분했던
마음 다시 차분해져 주차장에 차를 댔어
도로 위엔 내가 몰고 싶어 했던 dream cars
개화산 친구들과 듣곤 했던 biggie, pac
나는 과연 어디까지 갈 수 있을까?
자신과의 싸움에서 얼마만큼 이길까?
20대의 반을 함께했던 하얀 색깔 matiz
참 부지런히 여기저길 돌아다녔지
문에 슬쩍 걸친 왼팔 핸들은 오른손
파란불엔 직진 시간이 지난 오늘도
We rollin', we ride
Keep rollin' and chill out
작은 바퀴 색은 하얀색
친구랑 같이 우린 달렸지
9275 초록색 번호판
뚜벅이 친구들이 좋아하며 얻어탄
그 안에서 가장 많이 듣던 biggie, pac
도로엔 내가 몰고 싶어 했던 dream cars
9275 초록색 번호판
뚜벅이 친구들이 좋아하며 얻어탄
그 안에서 가장 많이 듣던 biggie, pac
도로엔 내가 몰고 싶어 했던 dream cars

Matiz

Whenever I start the car, I always get excited
Excited to meet someone nice
I fill my iPod with good music
When I turn it up loud in that little car, I have nothing to envy
To me, it's not a skid, it's a white bumblebee
I've had a few big accidents and people would ask how old it is
2003? 2004? Oh, I don't know, anyway
I feel good when I drive, so much more than usual
Many people have ridden in the passenger seat
A lot of love and friendship have joined me on this journey
One summer, I drove to Busan in my Matiz
There were five of us, including me, it was crazy at the time
My friends and I still laugh about it
Now that I think about it, that car was really light
I remember it would wobble when I crossed the Hannam Bridge
Thinking about it brings back memories I had lost
We rollin', we ride
Keep rollin' and chill out
Small wheels, white in color
Together with my friends, we ran
I used to worry about the repair costs when the car got scratched
When money was tight, the maintenance costs were a burden
My broke friends loved to hitch a ride in it
Green license plate 9275
I often went to Han River Park
The nights in the city used to excite me and they were sweet
After going for a drive, my boring mood would
Calm down again when I parked the car
On the road, there were dream cars that I wanted to drive
On Gwahwasan Mountain, I used to listen to Biggie and Pac with my friends
I wonder how far I can go
How much of this battle with myself can I win?
White Matiz that I spent half of my 20s with
It really worked hard, going everywhere
My left arm casually hanging out the window, my right hand on the steering wheel
Today, the blue light is still on, even though the time to go straight has passed
We rollin', we ride
Keep rollin' and chill out
Small wheels, white in color
Together with my friends, we ran
Green license plate 9275
My broke friends loved to hitch a ride in it
Biggie and Pac, the music we listened to the most in there
On the road, there were dream cars that I wanted to drive
Green license plate 9275
My broke friends loved to hitch a ride in it
Biggie and Pac, the music we listened to the most in there
On the road, there were dream cars that I wanted to drive