Paroles et traduction Paloalto - Footprints

Footprints

세월의 흔적을 느껴도 변함없는 표정지으며
늘 서로 축복해 앞날을위해 건배
잔 비우면 채우지 새로운 꿈 근심은 내려놓고
우리 항상 얘기했던데로 장애물 때려눕혀
널 닮은 2세가 탄생하다니 믿기지않네
내가보기엔 아직도 넌 어릴때랑 똑같기에
네 와이프가 제일 수고많네 잘 보살펴
앞으로 좀 빠듯할테니 지혜롭게 써 돈 아껴
나 상받았을때 자기일처럼 기뻐하며
축하해줄때 얘기했지 옛날을 기억하며
꿈이다 현실이 되는건 정말로 기적같아
계속 곡쓰느라 밤새는 널 세상이 인정할거야
녀석들 가사땜에 그때 여자친구랑 다퉜던것도
이젠 추억이네 여자를 밝혔던
너도 이젠 바꼈어 이 노래가 발표될땐
취직됐을거라 믿어, 고생많았어
너무 많아 고생끝에 얻은건
번 돈으로 산것보다 값진 더 큰것
사람들로인해 특별해졌어 내 평범함이
이건 마치 성탄절에 받고싶던 선물같지
행복이 없는 성공이란건 무의미해
모든 순간들은 하늘이 내게 주신기회
늘 좋은 말씀으로 가르치신 아버지
맴돌기만하는 내 믿음 깃털처럼 가볍지
내 친구 211은 한결같이 곁에서
따지거나 계산안하고 옆을 지켜줬어
우리 팀이름은 외롭지만 not alone
만약 다 잃게되더라도 끝에 남는건 믿음과 사랑뿐
많은 사람들이 쫓는건 물질적인것
내 두눈이 못보는걸 마음으로 보는것
욕심이 시야를 가려서 자주 잊고살지
자기전 기도해 내 안의 죄악이 기권하길

Footprints

Même si je sens les marques du temps, je garde le même visage
Et nous nous portons toujours des toasts pour l'avenir
Quand on vide le verre, on le remplit de nouveaux rêves, on laisse les soucis derrière nous
Comme on se l'est toujours dit, on va briser tous les obstacles
Je n'arrive pas à croire que notre enfant est né, à ton image
Pour moi, tu es toujours la même, la petite fille que j'ai connue
Ta femme travaille beaucoup, prend bien soin d'elle
On va être un peu serrés, alors sois sage, économise
Quand j'ai reçu mon prix, tu étais aussi heureuse que moi
Quand tu m'as félicité, on en a parlé, on s'est souvenu du passé
C'est vraiment un miracle de voir ses rêves devenir réalité
Tu passes des nuits à écrire des chansons, le monde va te reconnaître
A cause de nos paroles, tu te disputes avec ta copine à l'époque, c'est ça ?
Maintenant, c'est juste un souvenir, une époque où l'on éclairait la vie des femmes
Toi aussi tu as changé, quand cette chanson sera sortie
Je crois que tu auras trouvé du travail, tu as beaucoup travaillé
Il y a tellement de choses que tu as obtenues après tant d'efforts
C'est plus précieux que tout ce que tu as acheté avec l'argent que tu as gagné
Grâce à ces gens, mon ordinaire est devenu extraordinaire
C'est comme le cadeau que je voulais tant avoir à Noël
Le succès sans bonheur est sans valeur
Chaque instant est une chance que le ciel m'a donnée
Mon père m'a toujours donné de bons conseils
Ma foi ne fait que tourner en rond, elle est aussi légère qu'une plume
Mon ami 211 est toujours là pour moi
Il ne se pose pas de questions, il ne calcule pas, il est juste là
Le nom de notre équipe est solitaire, mais nous ne sommes pas seuls
Si on perd tout, il ne restera que la foi et l'amour
Beaucoup de gens courent après les biens matériels
Je vois avec mon cœur ce que mes yeux ne peuvent pas voir
L'avidité obscurcit mon champ de vision, j'oublie souvent
Je prie avant de dormir, pour que les péchés en moi disparaissent