Paloalto feat. 빈지노 Would You Be My

Paloalto feat. 빈지노 - Would You Be My

Paroles et traduction Paloalto feat. 빈지노 - Would You Be My

Would You Be My

Would You Be My

홍대 아니면 강남 친구들 불러 한 잔

Хондэ или Каннам, зову друзей, выпить пора,

매주말 저녁을 바쳐도 그저그런 만남

Каждый вечер выходных, но встречи все так пусты.

별로 의미없다는걸 알면서

Знаю, что в этом нет смысла,

또 나가지 떨칠 때도 됐잖아

Но пора уже избавиться от этой привычки.

혹시나하는 마음가짐

Всё ещё теплится надежда,

망가질대로 망가진 청춘의 공든 탑을

Что рухнувшую башню моей молодости

나와 다시 쌓아보기로해 오늘밤

Мы вместе отстроим заново этой ночью.

유치한 말장난이나 던지는 놈이아냐

Я не из тех, кто бросается глупыми шутками,

이게 끝이아니고 내일은 오니까

Это не конец, ведь есть ещё завтра.

난 hi-lite 그래서 미래가 빛나

Я из Hi-Lite, поэтому мое будущее сияет.

둘이서 할얘기가 많으니 집에가지마

Нам есть о чем поговорить, так что не уходи домой.

널 위해 다짐한 나의 열정을 믿어봐

Поверь в мою страсть, которую я тебе посвящаю.

점점 더 위로가서 정점을 찍어 난

Я взлетаю всё выше, достигая вершины.

유행처럼 결코 변하지않아

Я не меняюсь, как мимолетная мода,

절대로 누구따라하는

Никогда не подражаю никому,

뻔한 wannabe 아냐

Я не какой-то банальный wannabe.

난 창의적이야 널 즐겁게할수있어

Я творческий, я могу тебя развеселить.

기다려 지금 널 만나러 가기전이야

Подожди, я уже еду к тебе.

So would you be my fan

Так станешь ли ты моей поклонницей,

Or would you be my friend

Или станешь моей подругой,

Or would you be my girl friend

Или станешь моей девушкой,

Or would you be my hater

Или станешь моей ненавистницей,

Or would you be my enemy

Или станешь моим врагом,

That i don't even know the name

Чье имя мне даже неизвестно.

So would you be my fan

Так станешь ли ты моей поклонницей,

Or would you be my friend

Или станешь моей подругой,

Or would you be my girl friend

Или станешь моей девушкой,

Or would you be my hater

Или станешь моей ненавистницей,

Or would you be my enemy

Или станешь моим врагом,

That i don't even know the name

Чье имя мне даже неизвестно.

내 나이는 스물넷

Мне двадцать четыре,

내가 하는 일은 랩퍼

Я рэпер,

이번주 주말에 공연해

В эти выходные у меня концерт,

You're always welcome

Ты всегда желанный гость.

사람들은 오해해 랩퍼들은 헤퍼

Люди думают, что рэперы – бабники,

허나 백퍼센튼 아냐 나는

Но это не на сто процентов про меня.

나이트보단 네이트온

Я предпочитаю NateOn ночным клубам.

Hey girl 아우디는 없지만서도

Эй, детка, у меня нет Ауди, но

무조건 불가능하진 않아

Это не значит, что это невозможно.

내 가능성은 꽤 커

У меня большой потенциал.

예컨데 너가 날 놓친다면 후회될걸

Например, если ты упустишь меня, то пожалеешь.

Let's make love

Давай займемся любовью.

안 헤쳐 손 내밀어 난 네잎 클로버

Не бойся, протяни руку, я твой четырёхлистный клевер.

할일 없다면 당장 이리 오너라

Если ты свободна, приходи прямо сейчас.

내가 어딨는지 알지 스튜디오로 와

Ты знаешь, где я, приходи в студию.

보통 연인들은 뻔해 cgv나 가

Обычные парочки ходят в кино,

허나 넌 세상이 모르는

Но ты услышишь песню,

노랠 미리 들어봐

Которую ещё никто не слышал.

So would you be my fan

Так станешь ли ты моей поклонницей,

Or my freind or my girlfreind

Или подругой, или девушкой?

나랑 만날래 안 만날래 너의 선택

Встретимся или нет, выбор за тобой.

나는 다른 랩퍼들 처럼

Я не ношу глупую одежду,

철없는 옷도 안입어

Как другие рэперы.

너가 저만치 떨어져 걸을일 없게

Тебе не придется идти от меня на расстоянии.

So would you be my fan

Так станешь ли ты моей поклонницей,

Or would you be my friend

Или станешь моей подругой,

Or would you be my girl friend

Или станешь моей девушкой,

Or would you be my hater

Или станешь моей ненавистницей,

Or would you be my enemy

Или станешь моим врагом,

That i don't even know the name

Чье имя мне даже неизвестно.

So would you be my fan

Так станешь ли ты моей поклонницей,

Or would you be my friend

Или станешь моей подругой,

Or would you be my girl friend

Или станешь моей девушкой,

Or would you be my hater

Или станешь моей ненавистницей,

Or would you be my enemy

Или станешь моим врагом,

That i don't even know the name

Чье имя мне даже неизвестно.

다른여자들은 이런기분 알수가없네

Другие девушки не поймут этого чувства.

관중은 손을 뻗어도

Зрители тянутся ко мне,

쉽게 닿을수가 없기에

Но не могут дотянуться.

넌 지금 특별해 그걸 왜 모를까

Ты сейчас особенная, почему ты этого не понимаешь?

왜 다들 내게 한곡 더 하라고 조를까

Почему все просят меня спеть ещё одну песню?

누군가 내 욕을해도 안무너져

Меня не сломить, даже если кто-то говорит обо мне плохо.

앙심품고 비방해도 난 그냥 웃어줘

Даже если кто-то клевещет на меня из злобы, я просто улыбаюсь.

저러는건 한 때뿐 난 절대 안물러서

Это ненадолго, я никогда не сдамся.

세상은 비관론자 얘긴 별로 안들어줘

Мир не слушает пессимистов.

팔로알토에 대해 친구에게 물어봐

Спроси у своей подруги про Paloalto.

걔는 놀라서 아는오빠냐고 되물어봐

Она удивится и спросит, знаком ли я с тобой.

나를 자랑스러워 해주길 그럴땐

Я хочу, чтобы ты мной гордилась.

가끔 내 친구는다가올 앞날이 두렵대

Иногда мои друзья боятся будущего.

난 두렵지않아 그래서 든든하지

Я не боюсь, поэтому я уверен в себе.

왜냐면 다 이루지못했어

Потому что я ещё не достиг

내 꿈을 아직

Своей мечты.

너무 기뻐서 웃음터지거나 눈물나지

Я так рад, что готов смеяться или плакать.

솔직히 난 미남은 아니지만 훈훈하지

Честно говоря, я не красавчик, но довольно симпатичный.

So would you be my fan

Так станешь ли ты моей поклонницей,

Or would you be my friend

Или станешь моей подругой,

Or would you be my girl friend

Или станешь моей девушкой?

Évaluez la traduction

Writer(s): Sang Hyun Jeon, Seung Heon Yoon, Seong Bin Im, Seung Yong Baek

Album

Fever for Calmness

date de sortie

08-06-2011

1 Would You Be My
2 필요해
3 Stay Strong (Inst.)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.