Paroles et traduction Paloma Faith feat. Majestic - Monster - Majestic Remix

Monster - Majestic Remix

You told me I was everything you need
Made me feel I could do no wrong, do no wrong
You used to watch me hurt, used to watch me bleed
Bet you'll miss me when I'm gone, when I'm gone
(When I'm gone, when I'm gone)

Put it down to madness and you call me crazy
Undermine my sadness and you try to cage me
First there was rapture, now it's a disaster
I'm what you made me
Too late to save me

Now I'm a monster
You created a monster
Rattling the bars, don't see my stars
But I'm a monster
So hear me howl, I'm coming now
Make you say, "Aah"
Make you say, "Aah"
Now I'm a monster

You're fighting a war you don't understand
This here ain't for everyone, everyone
Scared to see a woman take the upper hand
'Cause I don't know how to bite my tongue, bite my tongue

Put it down to madness and you call me crazy
Undermine my sadness and you try to cage me
First there was rapture, now it's a disaster
I'm what you made me
Too late to save me

Now I'm a monster
You created a monster
Rattling the bars, don't see my stars
But I'm a monster
So hear me howl, I'm coming now
Make you say, "Aah"
Make you say, "Aah"

Now I'm a monster
You created a monster
Rattling the bars, don't see my stars
But I'm a monster
So hear me howl, I'm coming now
Make you say, "Aah"
Make you say, "Aah"

If you forget me, I'll be in your dreams
'Cause you built me up and broke me down
And told me not to make a sound
Now I'm a monster

Now I'm a monster

Now I'm a monster

Now I'm a monster
You created a monster
Rattling the bars, don't see my stars
But I'm a monster
So hear me howl, I'm coming now
Make you say, "Aah"
Make you say, "Aah"

Now I'm a monster

Монстр - Majestic Remix

Ты говорил, что я – всё, что тебе нужно,
Заставлял меня чувствовать, что я не могу ошибаться, не могу ошибаться.
Ты смотрел, как мне больно, смотрел, как я истекаю кровью,
Готова поспорить, ты будешь скучать по мне, когда меня не станет, когда меня не станет.
(Когда меня не станет, когда меня не станет.)

Списываешь всё на безумие и называешь меня сумасшедшей,
Преуменьшаешь мою печаль и пытаешься посадить меня в клетку.
Сначала был восторг, теперь – катастрофа.
Я стала такой, какой ты меня сделал.
Слишком поздно спасать меня.

Теперь я монстр.
Ты создал монстра,
Громыхающего прутьями решетки, не видящего своих звёзд.
Но я монстр,
Так услышь мой вой, я иду,
Заставлю тебя сказать: "Ах!"
Заставлю тебя сказать: "Ах!"
Теперь я монстр.

Ты ведёшь войну, которую не понимаешь,
Это не для всех, не для всех.
Боишься увидеть, как женщина берёт верх,
Потому что я не умею держать язык за зубами, держать язык за зубами.

Списываешь всё на безумие и называешь меня сумасшедшей,
Преуменьшаешь мою печаль и пытаешься посадить меня в клетку.
Сначала был восторг, теперь – катастрофа.
Я стала такой, какой ты меня сделал.
Слишком поздно спасать меня.

Теперь я монстр.
Ты создал монстра,
Громыхающего прутьями решетки, не видящего своих звёзд.
Но я монстр,
Так услышь мой вой, я иду,
Заставлю тебя сказать: "Ах!"
Заставлю тебя сказать: "Ах!"

Теперь я монстр.
Ты создал монстра,
Громыхающего прутьями решетки, не видящего своих звёзд.
Но я монстр,
Так услышь мой вой, я иду,
Заставлю тебя сказать: "Ах!"
Заставлю тебя сказать: "Ах!"

Если ты забудешь меня, я буду в твоих снах,
Ведь ты возвысил меня и разрушил,
И сказал мне не произносить ни звука.
Теперь я монстр.

Теперь я монстр.

Теперь я монстр.

Теперь я монстр.
Ты создал монстра,
Громыхающего прутьями решетки, не видящего своих звёзд.
Но я монстр,
Так услышь мой вой, я иду,
Заставлю тебя сказать: "Ах!"
Заставлю тебя сказать: "Ах!"

Теперь я монстр.