Paroles et traduction Paloma Faith feat. John Legend - I'll Be Gentle

I'll Be Gentle

Puttin' on a brave face
I wipe the tears away with no trace
I'm okay, Mister Grey
I'm not as strong as you think
There's a hurt behind my smiling face
I say, I'm okay

Every saint has a past
Every sinner has a future
And I feel your pain
We all hurt the same

And I'll be there to hold you
There's nothing that I won't do
'Cause we all need a little kindness
All this cruelty is so mindless
I promise I'll be tender
So darling, just surrender
I see through all your pretending
So let go 'cause I can take it on

I'll take it on (listen, baby)
Yeah, I'll be gentle

I see you putting on a brave face
I guess you need to learn to have faith
I'll stay and wait
I shake it off and have a few drinks
And forget about everything they say
I'll be your escape

Every saint has a past
Every sinner has a future
And I feel your pain
We all hurt the same

And I'll be there to hold you
There's nothing that I won't do
'Cause we all need a little kindness
All this cruelty is so mindless
I promise I'll be tender
So darling, just surrender
I see through all your pretending
'Cause our love is never ending

Oh, so hold my hand
'Cause I got nowhere else to turn
Please be gentle and be kind
Lend me your ear, lend me your time
Just let it out
It takes a real man to let me see him cry
I'm here to dry your eyes
I see your're hurt, don't cry tonight

And I'll be there to hold you
There's nothing that I won't do
'Cause we all need a little kindness
All this cruelty is so mindless

And I'll be there to hold you
There's nothing that I won't do
'Cause we all need a little kindness
All this cruelty is so mindless
I promise I'll be tender
So darling just surrender
I see through all your pretending
So let go 'cause I can take it on

And I'll be there to hold you
There's nothing that I won't do
'Cause we all need a little kindness
All this cruelty is so mindless
I promise I'll be tender
So darling just surrender
I see through all your pretending
So let go 'cause I can take it on

I'll take it on (oh, take it on)
I'll take it on
Oh, baby
And I'll be gentle
Oh, I'll be gentle

Я буду нежной

Надеваю маску храбрости,
Стираю слезы без следа.
Я в порядке, мистер Грей,
Я не так сильна, как ты думаешь.
За моей улыбкой скрывается боль,
Но я говорю: "Я в порядке".

У каждого святого есть прошлое,
У каждого грешника есть будущее.
И я чувствую твою боль,
Мы все страдаем одинаково.

И я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Нет ничего, что я не сделала бы.
Потому что всем нам нужна капля доброты,
Вся эта жестокость так бессмысленна.
Я обещаю, я буду нежной,
Так что, милый, просто сдавайся.
Я вижу всю твою притворность,
Так что отпусти, потому что я могу взять это на себя.

Я возьму это на себя (послушай, милый)
Да, я буду нежной.

Я вижу, как ты надеваешь маску храбрости,
Думаю, тебе нужно научиться верить.
Я останусь и подожду.
Я стряхиваю это с себя и выпиваю пару стаканчиков,
И забываю обо всем, что они говорят.
Я буду твоим спасением.

У каждого святого есть прошлое,
У каждого грешника есть будущее.
И я чувствую твою боль,
Мы все страдаем одинаково.

И я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Нет ничего, что я не сделала бы.
Потому что всем нам нужна капля доброты,
Вся эта жестокость так бессмысленна.
Я обещаю, я буду нежной,
Так что, милый, просто сдавайся.
Я вижу всю твою притворность,
Потому что наша любовь бесконечна.

О, так возьми меня за руку,
Потому что мне больше некуда обратиться.
Пожалуйста, будь нежен и добр,
Удели мне свое внимание, удели мне свое время.
Просто выпусти это наружу,
Нужен настоящий мужчина, чтобы позволить мне видеть его слезы.
Я здесь, чтобы вытереть твои слезы,
Я вижу, тебе больно, не плачь сегодня.

И я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Нет ничего, что я не сделала бы.
Потому что всем нам нужна капля доброты,
Вся эта жестокость так бессмысленна.

И я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Нет ничего, что я не сделала бы.
Потому что всем нам нужна капля доброты,
Вся эта жестокость так бессмысленна.
Я обещаю, я буду нежной,
Так что, милый, просто сдавайся.
Я вижу всю твою притворность,
Так что отпусти, потому что я могу взять это на себя.

И я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Нет ничего, что я не сделала бы.
Потому что всем нам нужна капля доброты,
Вся эта жестокость так бессмысленна.
Я обещаю, я буду нежной,
Так что, милый, просто сдавайся.
Я вижу всю твою притворность,
Так что отпусти, потому что я могу взять это на себя.

Я возьму это на себя (о, возьму это на себя)
Я возьму это на себя
О, милый
И я буду нежной
О, я буду нежной