Paroles et traduction Paloma Faith - Bad Woman

Bad Woman

Mm-mm, mm-mm
Mm-mm (I'm a bad woman)

Watch the chaos unfold (uh), the walls we built burn
So I spin the wheel and then I call the shots in the end
Walk away from my homestead, say, "I'm better on my own instead"
Well, you can have the glory while I drive into the sunset

I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman
I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman
And you painted me this way (ah)
Then act surprised when I've changed (ah)
I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman

Picture-perfect house of cards, call me joker, call it art
I threw the dice and gambled it away (ooh, ooh, ooh)
Not saying that it didn't hurt, I paid my duty, bed the curse
I broke in two to learn to be apart

I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman
I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman
And you painted me this way (ah)
Then act surprised when I've changed (ah)
I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman

So easy to blame me (ooh)
But no one's flawless (ooh, ah)
I hope you (ah) find perfection (ah)
But I know (ah) that'll never be me (ah), yeah-yeah

I'm not a good girl (good girl), I'm a bad woman
I'm not a good girl (I'm not), I'm a bad (bad) woman
And you painted me this way then act surprised when I've changed
I'm not a good girl (ooh-ooh, ooh), I'm a bad woman, I'm

I'm not a good girl (good girl), I'm a bad woman
I'm not a good girl (good girl), I'm a bad woman
And you painted me this way (you better say the word)
Then act surprised when I've changed
I'm not a good girl, no, (good girl), 'cause I'm a bad woman

Плохая девчонка

Ммм, ммм
Ммм (Я плохая девчонка)

Смотри, как разворачивается хаос, горят стены, что мы построили
Так что я вращаю колесо и в конце концов сама решаю, что делать
Ухожу прочь из нашего дома, говоря: "Мне лучше одной"
Что ж, можешь забрать себе всю славу, пока я уезжаю в закат

Я не хорошая девочка (ах), я плохая девчонка
Я не хорошая девочка (ах), я плохая девчонка
И ты сам меня такой сделал (ах)
А теперь удивляешься, что я изменилась (ах)
Я не хорошая девочка (ах), я плохая девчонка

Идеальный карточный домик, называй меня джокером, называй это искусством
Я бросила кости и поставила всё на кон (у-у-у)
Не говорю, что мне не было больно, я заплатила свою цену, прокляла судьбу
Я сломалась пополам, чтобы научиться жить отдельно

Я не хорошая девочка (ах), я плохая девчонка
Я не хорошая девочка (ах), я плохая девчонка
И ты сам меня такой сделал (ах)
А теперь удивляешься, что я изменилась (ах)
Я не хорошая девочка (ах), я плохая девчонка

Так легко обвинять меня (у-у)
Но никто не безупречен (у-у, ах)
Надеюсь, ты (ах) найдёшь совершенство (ах)
Но я знаю (ах), что это никогда не буду я (ах), да-да

Я не хорошая девочка (хорошая девочка), я плохая девчонка
Я не хорошая девочка (я не), я плохая (плохая) девчонка
И ты сам меня такой сделал, а теперь удивляешься, что я изменилась
Я не хорошая девочка (у-у-у), я плохая девчонка, я

Я не хорошая девочка (хорошая девочка), я плохая девчонка
Я не хорошая девочка (хорошая девочка), я плохая девчонка
И ты сам меня такой сделал (лучше бы ты это признал)
А теперь удивляешься, что я изменилась
Я не хорошая девочка, нет, (хорошая девочка), потому что я плохая девчонка