Paroles et traduction Paloma Faith - Cry on the Dance Floor

Cry on the Dance Floor

I was born a little different, I was bruised and broken
All I know is when I die, I will turn to dust
See me laughing, see me smiling, leave the rest unspoken
Always looking for the love, what about the lust?

So, I go where no one knows my story
With my sadness in all of its glory
Shadows cover faces in a room full of strangers
I let 'em roll

Let me cry, let me cry on the dance floor
I'll be damned if I ever go home
Let me cry, let me cry on the dance floor
Don't wanna hear nothing too slow
Sometimes it hurts to be alive
See the pain pour from my eyes
Let me cry, let me cry on the dance floor
Can't take another night on my own

Hit as hard as you like, you won't keep me buried (keep me buried)
All the tears running down only help me grow (help me grow)
When the weight of the world gets a little bit heavy (gets so heavy)
There's only one place that I wanna let it show (let it show, let it show, oh)

So, I go where no one knows my story
With my sadness in all of its glory
Shadows cover faces in a room full of strangers
I let 'em roll

Let me cry, let me cry on the dance floor
I'll be damned if I ever go home
Let me cry, let me cry on the dance floor
Don't wanna hear nothing too slow
Sometimes it hurts to be alive
See the pain pour from my eyes
Let me cry, let me cry on the dance floor
Can't take another night on my own

Hard as you like, you won't hit my threshold
Bury me deep as soon as my tears go
Rain down upon me
Only ever gonna help me grow (help me grow)
Hard as you like, you won't hit my threshold
Bury me deep as soon as my tears go
Rain down upon me
Only ever gonna help me grow (grow, grow, grow, grow)

Let me cry, let me cry on the dance floor
I'll be damned if I ever go home (I'm never going home)
Let me cry, let me cry on the dance floor (let me cry)
Don't wanna hear nothing too slow (oh, no)
Sometimes it hurts to be alive
See the pain pour from my eyes
Let me cry, let me cry on the dance floor
Can't take another night on my own

Плакать на танцполе

Я родилась немного другой, израненной и разбитой
Всё, что я знаю, это то, что, когда я умру, я превращусь в прах
Видишь, я смеюсь, видишь, я улыбаюсь, остальное оставим несказанным
Всегда ищу любовь, а как же страсть?

Поэтому я иду туда, где никто не знает моей истории
С моей печалью во всей её красе
Тени скрывают лица в комнате, полной незнакомцев
Я позволяю им катиться

Позволь мне плакать, позволь мне плакать на танцполе
Будь я проклята, если когда-нибудь вернусь домой
Позволь мне плакать, позволь мне плакать на танцполе
Не хочу слышать ничего слишком медленного
Иногда больно быть живой
Видишь, как боль льется из моих глаз
Позволь мне плакать, позволь мне плакать на танцполе
Не могу вынести ещё одну ночь в одиночестве

Бей так сильно, как хочешь, ты не сможешь удержать меня под землей (удержать меня под землей)
Все слезы, текущие по моему лицу, только помогают мне расти (помогают мне расти)
Когда тяжесть мира становится немного тяжелее (становится такой тяжелой)
Есть только одно место, где я хочу это показать (показать это, показать это, о)

Поэтому я иду туда, где никто не знает моей истории
С моей печалью во всей её красе
Тени скрывают лица в комнате, полной незнакомцев
Я позволяю им катиться

Позволь мне плакать, позволь мне плакать на танцполе
Будь я проклята, если когда-нибудь вернусь домой
Позволь мне плакать, позволь мне плакать на танцполе
Не хочу слышать ничего слишком медленного
Иногда больно быть живой
Видишь, как боль льется из моих глаз
Позволь мне плакать, позволь мне плакать на танцполе
Не могу вынести ещё одну ночь в одиночестве

Как бы сильно ты ни бил, ты не достигнешь моего предела
Похороните меня глубоко, как только мои слезы высохнут
Пролей на меня дождь
Это только поможет мне расти (поможет мне расти)
Как бы сильно ты ни бил, ты не достигнешь моего предела
Похороните меня глубоко, как только мои слезы высохнут
Пролей на меня дождь
Это только поможет мне расти (расти, расти, расти, расти)

Позволь мне плакать, позволь мне плакать на танцполе
Будь я проклята, если когда-нибудь вернусь домой (Я никогда не вернусь домой)
Позволь мне плакать, позволь мне плакать на танцполе (позволь мне плакать)
Не хочу слышать ничего слишком медленного (о, нет)
Иногда больно быть живой
Видишь, как боль льется из моих глаз
Позволь мне плакать, позволь мне плакать на танцполе
Не могу вынести ещё одну ночь в одиночестве