Paroles et traduction Paloma Faith - Guilty

Guilty

I've been a criminal, I made a mistake
Believed in the fictional
Then let everything slip away
I can't accept my faith

Thought the alternative looked so crystal clear
Drowned in the muddy waters
And I'm living in my worst fears
Begging you back through tears

You had this picture of me
And now I have shattered your dreams
I know the drill and I know the truth
And it kills me

Yeah, I'm guilty
Don't come near me
The one thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, I'm guilty
I'm turning sweet love into poison
And I got the scars, if you're talking 'bout hurting yourself
Baby, I'm guilty as hell

I sit here all alone, my defence is down
Wishing I could be home
But I'm locked out and it's my fault
Graze's with added salt

Thought I would be okay without you and I
Now that I realize it was all just an awful lie
Take me back, I might die

You had this picture of me
And now I have shattered your dreams
I know the drill and I know the truth
And it kills me

Yeah, I'm guilty
Don't come near me
The one thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, I'm guilty
I'm turning sweet love into poison
And I got the scars, if you're talking 'bout hurting yourself
Baby, I'm guilty as hell

I should've known that I could not go on here without you
Instead of walking away, know that I'll feel terrified
I know I was wrong, now I'm hurting myself, I wish I knew
Please, take me back, I don't wanna believe this goodbye, oh

Yeah, I'm guilty
Don't come near me
One thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, I'm guilty as hell

Yeah, I'm guilty (oh, I'm guilty)
Don't come near me (but I know)
One thing I'm good at is messing up
Somebody else (please, forgive me, darling)
Baby, I'm guilty
I'm turning sweet love (I'll turn
Sweet love) into poison (into poison, oh, no)
And I got the scars (oh, no)
If you're talking 'bout hurting yourself (oh, no)
Baby, I'm guilty as hell

Виновна

Я была преступницей, я совершила ошибку
Поверила в вымысел
А потом позволила всему ускользнуть
Я не могу смириться с этим

Думала, что альтернатива выглядит такой кристально чистой
Утонула в мутной воде
И теперь живу в своих худших кошмарах
Умоляю тебя вернуться сквозь слезы

У тебя был мой образ
А теперь я разрушила твои мечты
Я знаю, как все происходит, и я знаю правду
И это убивает меня

Да, я виновна
Не подходи ко мне
Единственное, что у меня хорошо получается, это портить жизнь другим
Милый, я виновна
Я превращаю сладкую любовь в яд
И у меня есть шрамы, если ты говоришь о саморазрушении
Милый, я чертовски виновна

Я сижу здесь совсем одна, моя защита пала
Как бы мне хотелось быть дома
Но я заперта снаружи, и это моя вина
Раны, посыпанные солью

Думала, что буду в порядке без тебя
Теперь я понимаю, что это была ужасная ложь
Верни меня, я могу умереть

У тебя был мой образ
А теперь я разрушила твои мечты
Я знаю, как все происходит, и я знаю правду
И это убивает меня

Да, я виновна
Не подходи ко мне
Единственное, что у меня хорошо получается, это портить жизнь другим
Милый, я виновна
Я превращаю сладкую любовь в яд
И у меня есть шрамы, если ты говоришь о саморазрушении
Милый, я чертовски виновна

Мне следовало знать, что я не смогу продолжать без тебя
Вместо того, чтобы уйти, знай, что я чувствую ужас
Я знаю, что была неправа, теперь я причиняю себе боль, хотела бы я знать
Пожалуйста, верни меня, я не хочу верить в это прощание, о

Да, я виновна
Не подходи ко мне
Единственное, что у меня хорошо получается, это портить жизнь другим
Милый, я чертовски виновна

Да, я виновна (о, я виновна)
Не подходи ко мне (но я знаю)
Единственное, что у меня хорошо получается, это портить
Жизнь другим (пожалуйста, прости меня, любимый)
Милый, я виновна
Я превращаю сладкую любовь (я превращаю
Сладкую любовь) в яд (в яд, о, нет)
И у меня есть шрамы (о, нет)
Если ты говоришь о саморазрушении (о, нет)
Милый, я чертовски виновна