Paroles et traduction Paloma Faith - Guilty

I've been a criminal, I made a mistake
Believed in the fictional
Then let everything slip away
I can't accept my faith

Thought the alternative looked so crystal clear
Drowned in the muddy waters
And I'm living in my worst fears
Begging you back through tears

You had this picture of me
And now I have shattered your dreams
I know the drill and I know the truth
And it kills me

Yeah, I'm guilty
Don't come near me
The one thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, I'm guilty
I'm turning sweet love into poison
And I got the scars, if you're talking 'bout hurting yourself
Baby, I'm guilty as hell

I sit here all alone, my defence is down
Wishing I could be home
But I'm locked out and it's my fault
Graze's with added salt

Thought I would be okay without you and I
Now that I realize it was all just an awful lie
Take me back, I might die

You had this picture of me
And now I have shattered your dreams
I know the drill and I know the truth
And it kills me

Yeah, I'm guilty
Don't come near me
The one thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, I'm guilty
I'm turning sweet love into poison
And I got the scars, if you're talking 'bout hurting yourself
Baby, I'm guilty as hell

I should've known that I could not go on here without you
Instead of walking away, know that I'll feel terrified
I know I was wrong, now I'm hurting myself, I wish I knew
Please, take me back, I don't wanna believe this goodbye, oh

Yeah, I'm guilty
Don't come near me
One thing I'm good at is messing up somebody else
Baby, I'm guilty as hell

Yeah, I'm guilty (oh, I'm guilty)
Don't come near me (but I know)
One thing I'm good at is messing up
Somebody else (please, forgive me, darling)
Baby, I'm guilty
I'm turning sweet love (I'll turn
Sweet love) into poison (into poison, oh, no)
And I got the scars (oh, no)
If you're talking 'bout hurting yourself (oh, no)
Baby, I'm guilty as hell

Я был преступником, я совершил ошибку
Верил в вымышленное
Тогда позволь всему ускользнуть
Я не могу принять свою веру

Думал, альтернатива выглядит такой кристально ясной
Утонул в мутных водах
И я живу в своих худших страхах
Умоляя тебя вернуться сквозь слезы

У тебя была моя фотография
А теперь я разбил вдребезги твои мечты
Я знаю, как это делается, и я знаю правду
И это убивает меня

Да, я виноват
Не подходи ко мне близко
Единственное, в чем я хорош, - это портить жизнь кому-то другому
Детка, я виноват
Я превращаю сладкую любовь в яд
И у меня есть шрамы, если ты говоришь о том, что причиняешь себе боль
Детка, я чертовски виноват

Я сижу здесь совсем один, моя защита ослаблена.
Как бы я хотел оказаться дома
Но я заперт, и это моя вина
Запеканка с добавлением соли

Думал, что мне будет хорошо без тебя, и я
Теперь, когда я понимаю, что все это было просто ужасной ложью
Забери меня обратно, я могу умереть

У тебя была моя фотография
А теперь я разбил вдребезги твои мечты
Я знаю, как это делается, и я знаю правду
И это убивает меня

Да, я виноват
Не подходи ко мне близко
Единственное, в чем я хорош, - это портить жизнь кому-то другому
Детка, я виноват
Я превращаю сладкую любовь в яд
И у меня есть шрамы, если ты говоришь о том, что причиняешь себе боль
Детка, я чертовски виноват

Я должен был знать, что не смогу жить здесь без тебя.
Вместо того чтобы уйти, знай, что я буду чувствовать ужас.
Я знаю, что был неправ, теперь я причиняю себе боль, хотел бы я знать
Пожалуйста, забери меня обратно, я не хочу верить в это прощание, о

Да, я виноват
Не подходи ко мне близко
Единственное, в чем я хорош, - это портить жизнь кому-то другому
Детка, я чертовски виноват

Да, я виновен (о, я виновен)
Не подходи ко мне (но я знаю)
Единственное, в чем я хорош, - это портить
Кто-нибудь другой (пожалуйста, прости меня, дорогая)
Детка, я виноват
Я превращаюсь в сладкую любовь (я превращусь
Сладкая любовь) превращается в яд (в яд, о, нет)
И у меня остались шрамы (о, нет)
Если ты говоришь о том, чтобы причинить себе боль (о, нет)
Детка, я чертовски виноват