Paroles et traduction Paloma Faith - I'd Die for You

I'd Die for You

Hey there, girl, have you been crying?
I'll help you get together
I'll give you everything I could, I'll try to make it better
I've been there, I know how to you feel and you just need a shoulder
Oh oh oh

Maybe I could be that stranger for you
Maybe I could be that person you use
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know life don't seem worth it
But believe when I say when that I think we both deserve it

You, I'd give you my hands to hold onto
I'd give you my heart, pull you through
'Cause I couldn't stand losing you
I'd die for you
Oh, you, I'd give you my lungs just to breathe
I'd give you my eyes so you'd see
That nothing is worth all this grief
But I'd die for you

When it gets tough, I'll be right here
A friend, a love, a partner
So darling, dry your eyes tonight
So come on, lets hear your laughter
I've been there, I know how to you feel
And you just need a shoulder
Ohh, ohh, ohh

Maybe I could be that stranger for you
Maybe I could be that person you use
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know life don't seem worth it
But believe when I say when that I think we both deserve it

You, I'd give you my hands to hold onto
I'd give you my heart, pull you through
'Cause I couldn't stand losing you
Oh, I'd die for you
Oh, I'd give you my lungs just to breathe
I'd give you my eyes so you'd see
That nothing is worth all this grief
But I'd die for you

Looking at your sad eyes
Don't you cry, no, don't you cry
Please believe I'll sacrifice all my life and all my time

You, I'd give you my hands to hold onto
I'd give you my heart, pull you through
'Cause I couldn't stand losing you
Oh, I'd die for you
Oh, I'd give you my lungs just to breathe
I'd give you my eyes so you'd see
That nothing is worth all this grief
But I'd die for you

Я бы умерла за тебя

Эй, милый, ты плакал?
Я помогу тебе взять себя в руки.
Я отдам тебе все, что смогу, я попытаюсь все исправить.
Я тоже через это прошла, я знаю, что ты чувствуешь, тебе просто нужно крепкое плечо.
О-о-о

Может быть, я могу стать для тебя тем самым незнакомцем,
Может быть, я могу стать тем человеком, к которому ты обратишься.
Потому что я знаю, потому что я знаю, потому что я знаю, что жизнь кажется не стоящей того,
Но поверь мне, когда я говорю, что мы оба этого заслуживаем.

Тебе, я бы отдала свои руки, чтобы ты мог за них держаться,
Я бы отдала тебе свое сердце, помогла бы тебе выкарабкаться.
Потому что я не смогла бы пережить твою потерю.
Я бы умерла за тебя.
О, тебе, я бы отдала свои легкие, чтобы ты мог дышать,
Я бы отдала тебе свои глаза, чтобы ты мог видеть,
Что ничто не стоит всей этой боли.
Но я бы умерла за тебя.

Когда станет тяжело, я буду рядом.
Другом, любовью, партнером.
Так что, дорогой, высуши свои слезы сегодня вечером.
Давай же, пусть я услышу твой смех.
Я тоже через это прошла, я знаю, что ты чувствуешь,
И тебе просто нужно крепкое плечо.
О-о-о

Может быть, я могу стать для тебя тем самым незнакомцем,
Может быть, я могу стать тем человеком, к которому ты обратишься.
Потому что я знаю, потому что я знаю, потому что я знаю, что жизнь кажется не стоящей того,
Но поверь мне, когда я говорю, что мы оба этого заслуживаем.

Тебе, я бы отдала свои руки, чтобы ты мог за них держаться,
Я бы отдала тебе свое сердце, помогла бы тебе выкарабкаться.
Потому что я не смогла бы пережить твою потерю.
О, я бы умерла за тебя.
О, я бы отдала свои легкие, чтобы ты мог дышать,
Я бы отдала тебе свои глаза, чтобы ты мог видеть,
Что ничто не стоит всей этой боли.
Но я бы умерла за тебя.

Глядя в твои грустные глаза,
Не плачь, нет, не плачь.
Пожалуйста, поверь, я пожертвую всей своей жизнью и всем своим временем.

Тебе, я бы отдала свои руки, чтобы ты мог за них держаться,
Я бы отдала тебе свое сердце, помогла бы тебе выкарабкаться.
Потому что я не смогла бы пережить твою потерю.
О, я бы умерла за тебя.
О, я бы отдала свои легкие, чтобы ты мог дышать,
Я бы отдала тебе свои глаза, чтобы ты мог видеть,
Что ничто не стоит всей этой боли.
Но я бы умерла за тебя.