Paroles et traduction Paloma Faith - If Loving You Was Easy

If Loving You Was Easy

Remember the days when no ocean could keep me away
The light shone all night and we still had so much left to say
Now we watch TV just so we can fill up the space
That's building between us, it feels like you're slipping away

I choose you
Baby, don't look so sad and confused
I'm just as tired as you
But don't ever forget, we've got too much to lose

Yeah, paradise can hurt too
Think of everything we've been through
No, I don't think I'd want you
If loving you was easy (if loving you was easy)
They sing it on the radio
Saying perfect is impossible
Believe me, I would let you go
If loving you was easy (if loving you was easy)

I'm self-destructive, you wanna say fuck this and go
To somebody who'll never know all the things that I know
But you can't keep up and you're messing this up
Too good at going slow
But I need you to live
With you, I'm whole

I choose you
Baby, don't look so sad and confused
I'm just as tired as you
But don't ever forget, we've got too much to lose

Yeah, paradise can hurt too
Think of everything we've been through
No, I don't think I'd want you
If loving you was easy (if loving you was easy)
They sing it on the radio
Saying perfect is impossible
Believe me, I would let you go
If loving you was easy (if loving you was easy)
If loving you was easy

(If loving you was easy)

Yeah, paradise can hurt too
Think of everything we've been through
No, I don't think I'd want you
If loving you was easy (if loving you was easy)
They sing it on the radio
Saying perfect is impossible
Believe me, I would let you go
If loving you was easy (if loving you was easy)
If loving you was easy

Если бы любить тебя было легко

Помнишь те дни, когда никакой океан не мог меня удержать?
Свет сиял всю ночь, и нам ещё так много нужно было сказать.
Теперь мы смотрим телевизор только для того, чтобы заполнить пустоту,
Которая растёт между нами, такое чувство, что ты ускользаешь.

Я выбираю тебя.
Любимый, не смотри так грустно и растерянно.
Я так же устала, как и ты.
Но никогда не забывай, нам есть что терять.

Да, даже в раю бывает больно.
Подумай обо всём, через что мы прошли.
Нет, не думаю, что хотела бы тебя,
Если бы любить тебя было легко (если бы любить тебя было легко).
Поют об этом по радио,
Говорят, что идеал недостижим.
Поверь мне, я бы отпустила тебя,
Если бы любить тебя было легко (если бы любить тебя было легко).

Я саморазрушительна, ты хочешь сказать "к чёрту всё" и уйти
К кому-то, кто никогда не узнает всего того, что знаю я.
Но ты не справляешься и всё портишь,
Слишком хорошо умеешь медлить.
Но ты нужен мне, чтобы жить.
С тобой я целая.

Я выбираю тебя.
Любимый, не смотри так грустно и растерянно.
Я так же устала, как и ты.
Но никогда не забывай, нам есть что терять.

Да, даже в раю бывает больно.
Подумай обо всём, через что мы прошли.
Нет, не думаю, что хотела бы тебя,
Если бы любить тебя было легко (если бы любить тебя было легко).
Поют об этом по радио,
Говорят, что идеал недостижим.
Поверь мне, я бы отпустила тебя,
Если бы любить тебя было легко (если бы любить тебя было легко).
Если бы любить тебя было легко.

(Если бы любить тебя было легко).

Да, даже в раю бывает больно.
Подумай обо всём, через что мы прошли.
Нет, не думаю, что хотела бы тебя,
Если бы любить тебя было легко (если бы любить тебя было легко).
Поют об этом по радио,
Говорят, что идеал недостижим.
Поверь мне, я бы отпустила тебя,
Если бы любить тебя было легко (если бы любить тебя было легко).
Если бы любить тебя было легко.