Paroles et traduction Paloma Faith - Impossible Heart

Impossible Heart

I fall in love too easily
I know my heart doesn't think
It just don't care for me
And I know I drop it way too fast
Into a 'where I splash
I don't come up 'till I'm drowned enough
And I stop breathing

Friend, will I ever learn instead?
I just crash and burn
I don't stop and think before
I let myself go

So I got an impossible heart
Come save me
I can't change it
An impossible love, my favourite
I can't take it
That's all left to give
My impossible heart will kill
Before it kills me
I can't stop loving
An impossible love, my favorite
And I can't shake it
You make me go insane

I thought I learned from my past mistakes
It seems your touch did work
It's time to admit
And I know it won't go away
Cause you got your claws on
That's why I can't leave
I can't control myself
I'm stuck
And my heart's bleeding in

Friend, will I ever learn instead?
I just crash and burn
I don't stop and think before
I let myself go

So I got an impossible heart
Come save me
I can't change it
An impossible love, my favourite
I can't take it
That's all left to give
My impossible heart will kill me
Before it kills me
I can't stop loving
An impossible love, contagious
And I can't take it
You make me go insane

So life is against us
So unavailable
Or if you don't like girls
Just boys with the curve
Then I probably want you
I probably need you

Call out my name
I know I hold your hand
So I got an impossible heart
Come save me
I can't change it
An impossible love, my favourite
I can't take it
That's all left to give
My impossible heart will kill me
Before it kills me
And I can't stop loving
An impossible love, contagious
And I can't shake it
You make me go insane

Got an impossible heart
Come save me
I can't change it
An impossible love, my favourite
I can't take it
That's all left to give
My impossible heart will kill me
Before it kills me
And I can't stop loving
An impossible love, contagious
And I can't shake it
You make me go insane
You make me go insane

Невозможное сердце

Я слишком легко влюбляюсь,
Знаю, мое сердце не думает,
Оно просто не заботится обо мне,
И я знаю, что слишком быстро бросаюсь,
Туда, где я тону,
Я не всплываю, пока не захлебнусь достаточно,
И перестаю дышать.

Друг, неужели я никогда не научусь?
Я просто разбиваюсь и сгораю,
Я не останавливаюсь и не думаю, прежде чем
Отпустить себя.

У меня невозможное сердце,
Спаси меня,
Я не могу его изменить.
Невозможная любовь, моя любимая,
Я не могу этого вынести.
Это все, что осталось дать.
Мое невозможное сердце убьет,
Прежде чем оно убьет меня.
Я не могу перестать любить.
Невозможная любовь, моя любимая,
И я не могу от нее избавиться.
Ты сводишь меня с ума.

Я думала, что извлекла уроки из прошлых ошибок,
Похоже, твои прикосновения сработали.
Пора признать это.
И я знаю, что это не пройдет,
Потому что ты вцепился когтями,
Вот почему я не могу уйти.
Я не могу контролировать себя.
Я застряла.
И мое сердце истекает кровью.

Друг, неужели я никогда не научусь?
Я просто разбиваюсь и сгораю,
Я не останавливаюсь и не думаю, прежде чем
Отпустить себя.

У меня невозможное сердце,
Спаси меня,
Я не могу его изменить.
Невозможная любовь, моя любимая,
Я не могу этого вынести.
Это все, что осталось дать.
Мое невозможное сердце убьет меня,
Прежде чем оно убьет меня.
Я не могу перестать любить.
Невозможная любовь, заразная,
И я не могу этого вынести.
Ты сводишь меня с ума.

Так что жизнь против нас,
Так недоступна,
Или если ты не любишь девушек,
Только парней с изгибом,
Тогда я, вероятно, хочу тебя,
Я, вероятно, нуждаюсь в тебе.

Позови меня по имени,
Я знаю, я держу тебя за руку.
У меня невозможное сердце,
Спаси меня,
Я не могу его изменить.
Невозможная любовь, моя любимая,
Я не могу этого вынести.
Это все, что осталось дать.
Мое невозможное сердце убьет меня,
Прежде чем оно убьет меня.
И я не могу перестать любить.
Невозможная любовь, заразная,
И я не могу от нее избавиться.
Ты сводишь меня с ума.

У меня невозможное сердце,
Спаси меня,
Я не могу его изменить.
Невозможная любовь, моя любимая,
Я не могу этого вынести.
Это все, что осталось дать.
Мое невозможное сердце убьет меня,
Прежде чем оно убьет меня.
И я не могу перестать любить.
Невозможная любовь, заразная,
И я не могу от нее избавиться.
Ты сводишь меня с ума.
Ты сводишь меня с ума.