Paroles et traduction Paloma Faith - Older

Older

Older now and I finally know how to drive
I make my own money now love help me survive
I got the feeling that you never thought I'd be alright, yeah
Well ain't you proud that I'm sending up on my own feed
Done every single little thing I wanted to achieve
But I get the feeling that you find it hard to believe

You all that
Do it all from the start at the age of 18
The mistakes, broken hearts, always tried to fix me
But I do think it's time now to let me leave

'Cause I'm older now and you can't keep holding on (even if it hurts)
Gotta let me go, I can do this on my own
Gonna miss those days with the radio on
Gonna miss that place gonna miss the songs
But I'm older now and you can't keep holding on
No you can't keep holding

I got a key and I bought us both a place to live
Yeah I got problems and I solve 'em like I never did
I do it all but you still say I got more to give

Do you remember being my age
While it back and how you behaved
I was there when your mother said the things that you're saying to me

'Cause I'm older now and you can't keep holding on (even if it hurts)
Gotta let me go, I can do this on my own
Gonna miss those days with the radio on
Gonna miss that place gonna miss the songs
But I'm older now and you can't keep holding on

I get my heart broke
Might end up back home
But I just need you to know
That you gotta let me do it on my own
I get my heart broke
Might end up back home
But I just need you to know
That you gotta let me do it on my own

'Cause I'm older now and you can't keep holding on (You gotta let go)
Gotta let me go, I can do this on my own (I can do this on my own)
Gonna miss those days with the radio on
Gonna miss that place gonna miss the songs
But I'm older now and you can't keep holding on ('cause I'm older)
No you can't keep holding

Старше

Я стала старше и наконец-то научилась водить,
Теперь я сама зарабатываю, любовь помогает мне выжить.
У меня такое чувство, что ты никогда не верил, что у меня все будет хорошо, да.
Ну разве ты не горд, что я сама зарабатываю на жизнь,
Сделала все, чего хотела добиться,
Но у меня такое чувство, что тебе трудно в это поверить.

Ты из тех, кто
Говорит: "Начинай все с 18",
Ошибки, разбитые сердца, ты всегда пытался меня починить,
Но я думаю, что пришло время позволить мне уйти.

Потому что я стала старше, и ты больше не можешь меня удерживать (даже если это больно),
Отпусти меня, я справлюсь сама.
Буду скучать по тем дням, когда играло радио,
Буду скучать по тому месту, буду скучать по песням,
Но я стала старше, и ты больше не можешь меня удерживать,
Нет, ты больше не можешь меня удерживать.

У меня есть ключ, и я купила нам обоим место для жизни,
Да, у меня есть проблемы, и я решаю их так, как никогда раньше.
Я делаю все это, но ты все равно говоришь, что я должна отдавать больше.

Ты помнишь, как ты вел себя в моем возрасте?
Оглянись назад и вспомни, как ты себя вел.
Я была там, когда твоя мать говорила тебе то же самое, что ты говоришь мне сейчас.

Потому что я стала старше, и ты больше не можешь меня удерживать (даже если это больно),
Отпусти меня, я справлюсь сама.
Буду скучать по тем дням, когда играло радио,
Буду скучать по тому месту, буду скучать по песням,
Но я стала старше, и ты больше не можешь меня удерживать.

У меня разобьется сердце,
Возможно, я вернусь домой,
Но мне просто нужно, чтобы ты знал,
Что ты должен позволить мне сделать это самой.
У меня разобьется сердце,
Возможно, я вернусь домой,
Но мне просто нужно, чтобы ты знал,
Что ты должен позволить мне сделать это самой.

Потому что я стала старше, и ты больше не можешь меня удерживать (ты должен отпустить),
Отпусти меня, я справлюсь сама (я справлюсь сама),
Буду скучать по тем дням, когда играло радио,
Буду скучать по тому месту, буду скучать по песням,
Но я стала старше, и ты больше не можешь меня удерживать (потому что я стала старше),
Нет, ты больше не можешь меня удерживать.