Paroles et traduction Paloma Faith - Other Woman (Live from BBC Proms 2014)

Other Woman (Live from BBC Proms 2014)

Please ignore the sadness in my eyes
Don't ask me if I'm alright
If you do, my tears will overflow
Emotions I cannot control
Let it go
'Fore I change my mind
Is it over? Let it go
Do I have to be cruel just for you to be kind?
When will you wave goodbye to that other woman?
Say goodbye to that other woman
Nothing's changed, I can wait,
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart
Thought that you were through with that other woman
What's it got to do with that other woman?
Won't compete
Won't be beat
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart
Boy, you keep saying that you're mine
But she keep crossing the line
I know she knows just what she do
Tryn' to take me for a fool
Let it go
'Fore I change my mind
Is it over?
Let it go
Do I have to be cruel just for you to be kind?
When will you, will you wave goodbye to that other woman?
Say goodbye to that other woman
Nothing's changed, I can wait,
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart
Thought that you were through with that other woman
What's it got to do with that other woman?
Won't compete
Won't be beat
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart
Oh it's her or it's me
I will just turn and leave
You make my soul bleed
When will she just back off?
Will this girl ever stop?
'Cause it's got way too much, much for me
Oh it's her or it's me
I will just turn and leave
You make my soul bleed
{Hey hey}
When will she just back off?
Will this girl ever stop?
'Cause it's got too much, much for me
Will you wave goodbye to that other woman?
Say goodbye to that other woman
Nothing's changed, I can wait
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart
Thought that you were through with that other woman
What's it got to do with that other woman?
Won't compete
Won't be beat
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart

Другая женщина (Запись с BBC Proms 2014)

Прошу, не замечай печали в моих глазах,
Не спрашивай, всё ли со мной в порядке.
Если спросишь, мои слезы хлынут потоком,
Эмоции, которые я не могу контролировать.
Отпусти,
Пока я не передумала.
Всё кончено? Отпусти.
Неужели я должна быть жестокой, чтобы ты был добр?
Когда ты попрощаешься с той другой женщиной?
Скажи "прощай" той другой женщине.
Ничего не изменилось, я могу подождать,
О, милый, мне так больно,
Ты ранил меня в самое сердце.
Думала, что ты порвал с той другой,
Какое ей до этого дело?
Не буду соревноваться,
Не буду побежденной.
О, милый, мне так больно,
Ты ранил меня в самое сердце.
Дорогой, ты продолжаешь говорить, что я твоя,
Но она продолжает переходить черту.
Я знаю, она знает, что делает,
Пытается выставить меня дурой.
Отпусти,
Пока я не передумала.
Всё кончено?
Отпусти.
Неужели я должна быть жестокой, чтобы ты был добр?
Когда ты, когда ты попрощаешься с той другой женщиной?
Скажи "прощай" той другой женщине.
Ничего не изменилось, я могу подождать,
О, милый, мне так больно,
Ты ранил меня в самое сердце.
Думала, что ты порвал с той другой,
Какое ей до этого дело?
Не буду соревноваться,
Не буду побежденной.
О, милый, мне так больно,
Ты ранил меня в самое сердце.
Или она, или я,
Я просто развернусь и уйду.
Ты заставляешь мою душу кровоточить.
Когда она наконец отступит?
Эта девушка когда-нибудь остановится?
Потому что для меня это слишком, слишком много.
Или она, или я,
Я просто развернусь и уйду.
Ты заставляешь мою душу кровоточить.
{Эй, эй}
Когда она наконец отступит?
Эта девушка когда-нибудь остановится?
Потому что для меня это слишком, слишком много.
Ты попрощаешься с той другой женщиной?
Скажи "прощай" той другой женщине.
Ничего не изменилось, я могу подождать,
О, милый, мне так больно,
Ты ранил меня в самое сердце.
Думала, что ты порвал с той другой,
Какое ей до этого дело?
Не буду соревноваться,
Не буду побежденной.
О, милый, мне так больно,
Ты ранил меня в самое сердце.