Paroles et traduction Paloma Faith - Taste My Own Tears
What
would
it
take
for
me
to
feel
again?
Que
faudrait-il
pour
que
je
ressente
à
nouveau
?
I'm
a
dead
girl
walking
with
no
shoes
again
Je
suis
une
morte-vivante
qui
marche
sans
chaussures
It's
been
a
long
time
coming
since
somebody
hurt
me
Ça
fait
longtemps
que
personne
ne
m'a
fait
de
mal
Someone
kissed
me
on
my
neck
Quelqu'un
m'a
embrassée
sur
le
cou
I
was
addicted
to
your
danger,
but
now
I
fall
asleep
J'étais
accro
à
ton
danger,
mais
maintenant
je
m'endors
And
the
angels
weep
Et
les
anges
pleurent
It's
been
a
long
time
coming
since
somebody
moved
me
Ça
fait
longtemps
que
personne
ne
m'a
émue
Someone
got
a
hold
on
me
Quelqu'un
m'a
prise
And
it's
making
me
crazy
(la
la
la
la
la)
Et
ça
me
rend
folle
(la
la
la
la
la)
'Cause
I
can't
stop
thinking
of
you
(la
la
la
la
la)
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
de
penser
à
toi
(la
la
la
la
la)
Oh,
nothing
can
save
me
Oh,
rien
ne
peut
me
sauver
Can't
help
coming
back
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
revenir
'Cause
I
don't
feel
nothing
'til
I
taste
my
own
tears
Parce
que
je
ne
ressens
rien
jusqu'à
ce
que
je
goûte
mes
propres
larmes
Why
would
I
do
this
to
myself
again?
Pourquoi
est-ce
que
je
me
fais
ça
à
nouveau
?
Drag
myself
through
the
dirt
when
I
can
see
the
end
Me
traîner
dans
la
boue
alors
que
je
vois
la
fin
It's
been
a
long
time
coming
since
somebody
knew
me
Ça
fait
longtemps
que
personne
ne
me
connaissait
vraiment
Someone
got
inside
my
head
Quelqu'un
est
entré
dans
ma
tête
My
heart
is
aching
with
this
loneliness
Mon
cœur
se
brise
de
cette
solitude
Tempted
to
call
you
to
sleep
in
my
bed
Tentation
de
t'appeler
pour
dormir
dans
mon
lit
It's
been
a
long
time
coming
since
somebody
touched
me
Ça
fait
longtemps
que
personne
ne
m'a
touchée
Someone
got
a
hold
on
me,
eh
Quelqu'un
m'a
prise,
eh
And
it's
making
me
crazy
(la
la
la
la
la)
Et
ça
me
rend
folle
(la
la
la
la
la)
'Cause
I
can't
stop
thinking
of
you
(la
la
la
la
la)
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
de
penser
à
toi
(la
la
la
la
la)
Oh,
nothing
can
save
me
Oh,
rien
ne
peut
me
sauver
Can't
help
coming
back
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
revenir
'Cause
I
don't
feel
nothing
'til
I
taste
my
own
tears
Parce
que
je
ne
ressens
rien
jusqu'à
ce
que
je
goûte
mes
propres
larmes
Baby,
baby,
baby,
I'm
a
moth
to
a
flame
Bébé,
bébé,
bébé,
je
suis
un
papillon
de
nuit
attiré
par
la
flamme
When
I'm
near
by
you,
I
can't
hold
myself
back
Quand
je
suis
près
de
toi,
je
ne
peux
pas
me
retenir
This
love
won't
be
tamed,
baby,
baby,
baby
Cet
amour
ne
sera
pas
dompté,
bébé,
bébé,
bébé
It's
making
me
crazy
(la
la
la
la
la)
Ça
me
rend
folle
(la
la
la
la
la)
'Cause
I
can't
stop
thinking
of
you
(la
la
la
la
la)
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
de
penser
à
toi
(la
la
la
la
la)
Knowing
nothing
can
save
me
Sachant
que
rien
ne
peut
me
sauver
Can't
help
coming
back
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
revenir
'Cause
I
don't
feel
nothing
'til
I
taste
my
own
tears
Parce
que
je
ne
ressens
rien
jusqu'à
ce
que
je
goûte
mes
propres
larmes
Said
it's
making
me
crazy
(la
la
la
la
la)
J'ai
dit
que
ça
me
rend
folle
(la
la
la
la
la)
I
can't
stop
thinking
of
you
(la
la
la
la
la)
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
penser
à
toi
(la
la
la
la
la)
Knowing
nothing
can
save
me
Sachant
que
rien
ne
peut
me
sauver
Can't
help
coming
back
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
revenir
'Cause
I
don't
feel
nothing
Parce
que
je
ne
ressens
rien
No,
I
don't
feel
nothing
Non,
je
ne
ressens
rien
Said
I
won't
feel
nothing
'til
I
taste
my
own
tears,
oh
oh
oh
J'ai
dit
que
je
ne
ressentirais
rien
jusqu'à
ce
que
je
goûte
mes
propres
larmes,
oh
oh
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.