Paroles et traduction Paloma Faith - Tonight's Not the Only Night

Tonight's Not the Only Night

Tonight's not the only night
It's not over
Sometimes what you really want gets away
Tonight's not the only night
You know when you get it right
You'll recover
There'll be another

My god he was sweet
I can see why you thought he'd save you from the tortured life
But oh what a creep
Did he have to get hold of that whore right before your eyes
Oh who you need
Might be a little different to the one you thought you wanted
'Cause all that glitter ain't gold
Hold on to your rock n roll

Tonight's not the only night
It's not over
Sometimes what you really want gets away
Tonight's not the only night
You know when you get it right
You'll recover
There'll be another

Don't lose your sleep
I love you too much to sit back and watch you going crazy
Remember to eat, life is long
You only need one who thinks you're amazing
Oh I can feel you falling apart
It's breaking my heart, I can see it
'Cause all that glitter ain't gold
Hold on to your rock n roll

Tonight's not the only night
It's not over
Sometimes what you really want gets away
Tonight's not the only night
You know when you get it right
You'll recover
There'll be another

Ain't no man gonna make you whole
Ain't no drug gonna sooth your soul
Keep on dancing girl lose control
Keep those expectations low
Another bitter pill to swallow
Yeah you're always gonna have tomorrow
Cause all that glitter ain't gold
Hold on to the heart he stole
That's right

Tonight's not the only night
It's not over
Sometimes what you really want gets away
Tonight's not the only night
You know when you get it right
You'll recover
There'll be another

Tonight's not the only night
It's not over
Sometimes what you really want gets away
Tonight's not the only night
You know when you get it right
You'll recover
There'll be another

Сегодня не единственная ночь

Сегодня не единственная ночь,
Это не конец.
Иногда то, чего ты действительно хочешь, ускользает.
Сегодня не единственная ночь,
Ты узнаешь, когда все сделаешь правильно.
Ты оправишься.
Будет и другая.

Боже мой, он был таким милым.
Я понимаю, почему ты думала, что он спасет тебя от этой мучительной жизни.
Но какой же он мерзавец.
Ему обязательно нужно было обжиматься с этой шлюхой прямо у тебя на глазах?
О, тот, кто тебе нужен,
Может немного отличаться от того, кого ты, как тебе казалось, хотела.
Потому что не все то золото, что блестит.
Держись за свой рок-н-ролл.

Сегодня не единственная ночь,
Это не конец.
Иногда то, чего ты действительно хочешь, ускользает.
Сегодня не единственная ночь,
Ты узнаешь, когда все сделаешь правильно.
Ты оправишься.
Будет и другая.

Не теряй сна.
Я слишком сильно тебя люблю, чтобы сидеть сложа руки и смотреть, как ты сходишь с ума.
Не забывай есть, жизнь длинная.
Тебе нужен только тот, кто думает, что ты потрясающая.
О, я чувствую, как ты разваливаешься на части.
Это разбивает мне сердце, я вижу это.
Потому что не все то золото, что блестит.
Держись за свой рок-н-ролл.

Сегодня не единственная ночь,
Это не конец.
Иногда то, чего ты действительно хочешь, ускользает.
Сегодня не единственная ночь,
Ты узнаешь, когда все сделаешь правильно.
Ты оправишься.
Будет и другая.

Ни один мужчина не сделает тебя цельной.
Никакой наркотик не успокоит твою душу.
Продолжай танцевать, девочка, теряй контроль.
Держи свои ожидания на низком уровне.
Еще одна горькая пилюля, которую нужно проглотить.
Да, у тебя всегда будет завтра.
Потому что не все то золото, что блестит.
Держись за сердце, которое он разбил.
Вот так.

Сегодня не единственная ночь,
Это не конец.
Иногда то, чего ты действительно хочешь, ускользает.
Сегодня не единственная ночь,
Ты узнаешь, когда все сделаешь правильно.
Ты оправишься.
Будет и другая.

Сегодня не единственная ночь,
Это не конец.
Иногда то, чего ты действительно хочешь, ускользает.
Сегодня не единственная ночь,
Ты узнаешь, когда все сделаешь правильно.
Ты оправишься.
Будет и другая.