Paroles et traduction Paloma Faith - Trouble with My Baby (Live from BBC Proms 2014)

Trouble with My Baby (Live from BBC Proms 2014)

Well, you ask for Monday
It's always something
We're getting close, still goes on
You're running out of time
I need someone to rely on
A shoulder to cry on
Instead of someone of mine
Gotta draw the line, baby, baby
You changed and I need a little loving
I can't keep giving all and get back nothing
When will somebody save me?
I got trouble with my baby
Come on, come on, boy, just shake me
Somebody wake me
'Cause I know, I do, too bad for you
I got trouble with my baby
Got trouble with my baby
You got trouble with the motion
Don't know if you're coming or going
There's emptiness in your eyes
Your turn's always tired
Got enough of being a hero
One day I'm gonna give a zero
And you'll have no place to hide
In this heart of mine, baby, baby
You changed and I need a little loving
I can't keep giving all and get back nothing
When will somebody save me?
I got trouble with my baby
Come on, come on, boy, just shake me
Please, somebody wake me
'Cause I know, I do, too bad for you
I got trouble with my baby
Got trouble with my baby
I can't go on like this
You got me so damn pissed
Your talking makes me sick
Momma said there'll be days like this
Now the whole knows I got trouble with my baby
Got trouble with my baby
Come on, come on, boy, just shake me
Please, somebody wake me
'Cause I know, I do, too bad for you
I got trouble with my baby
Got trouble with my baby
Won't somebody help me?
Got trouble with my baby
Trouble with my baby

Проблемы с моим милым (Live from BBC Proms 2014)

Ты просишь понедельник,
Вечно что-то не так.
Мы вроде близки, но все еще далеко.
У тебя заканчивается время.
Мне нужен кто-то, на кого можно положиться,
Плечо, на котором можно поплакать,
А не кто-то вроде тебя.
Должна провести черту, милый, милый.
Ты изменился, и мне нужна капля любви,
Я не могу продолжать отдавать все и не получать ничего взамен.
Когда же кто-нибудь меня спасет?
У меня проблемы с моим милым.
Ну же, ну же, мальчик, просто встряхни меня,
Кто-нибудь, разбудите меня.
Потому что я знаю, знаю, очень жаль тебя.
У меня проблемы с моим милым.
Проблемы с моим милым.
У тебя проблемы с движением,
Не знаю, уходишь ты или приходишь.
В твоих глазах пустота,
Твой взгляд всегда усталый.
С меня хватит быть героем,
Однажды я поставлю ноль,
И тебе негде будет спрятаться
В этом моем сердце, милый, милый.
Ты изменился, и мне нужна капля любви,
Я не могу продолжать отдавать все и не получать ничего взамен.
Когда же кто-нибудь меня спасет?
У меня проблемы с моим милым.
Ну же, ну же, мальчик, просто встряхни меня,
Пожалуйста, кто-нибудь, разбудите меня.
Потому что я знаю, знаю, очень жаль тебя.
У меня проблемы с моим милым.
Проблемы с моим милым.
Я не могу так продолжать,
Ты меня так чертовски бесишь,
Твои слова вызывают у меня тошноту.
Мама говорила, что будут такие дни.
Теперь все знают, что у меня проблемы с моим милым.
Проблемы с моим милым.
Ну же, ну же, мальчик, просто встряхни меня,
Пожалуйста, кто-нибудь разбудите меня.
Потому что я знаю, знаю, очень жаль тебя.
У меня проблемы с моим милым.
Проблемы с моим милым.
Кто-нибудь, помогите мне!
Проблемы с моим милым.
Проблемы с моим милым.