Paroles et traduction Paloma Gomes - Derrubando o Gigante

Derrubando o Gigante

Tem gente aí pensando que teu Deus te esqueceu
Deserto mata crente é o teu fim você morreu, se enganou
Você foi escolhido separado, redimido
Bem guardado protegido e ungido, pelo teu senhor

Pra vencer essa guerra não vai precisar de espada
Escudo, lança, arco ou qualquer arma emprestada
Deus vai usar você
Tem gente preparado mas com medo do gigante
Armado até os dentes mas dizendo: é muito grande
Mas aqui ainda tem Davi, Deus vai usar você

E Davi caminhou na beira de um ribeiro
Cinco pedras pegou e o povo confundido
Ficou sem entender como ele irá vencer
Com a funda e cinco pedras por certo irá morrer

Davi era o menor na sua estatura
Mas nosso Deus é grande não se calcula altura
Ele manda na terra e também lá no céu
É general de guerra, somente Deus é Deus

E vai Davi até Golias segurando uma pedra
Israel temendo naquele instante
Olhando o tamanho daquele gigante
Golias o despreza pela sua aparência
Mas o Deus de Israel já decretou sentença
E mais uma vez Golias olha pra Davi e diz

Por acaso sou eu algum cão
Para tu vires a mim com paus e pedras?
Ainda hoje darei a tua carne as aves do céu
E as bestas do campo

Davi não tinha lança ou espada na mão
Mas dentro do coração tinha fogo e unção
E a sua ousadia foi o que Deus quis usar
Para lhe exaltar

Golias confiava na força do braço
Na sua altura e capacitação
Deus usa um menino, uma funda e uma pedra
E lhe estronda no chão

Podem afrontar mas não vão vencer
Pois o grande Deus luta por você
Quem é o gigante pra te afrontar
Se Deus e contigo para guerrear?

Te prepara hoje pra banquetear
Pois aquele gigante não resistirá
Filho abre a boca, afina tua harpa
É tempo de cantar

Podem afrontar mas não vão vencer
Pois o grande Deus luta por você
Quem é o gigante pra te afrontar
Se Deus e contigo para guerrear?

Te prepara hoje pra banquetear
Pois aquele gigante não resistirá
Filho abre a boca, afina tua harpa
É tempo de cantar
Filho abre a boca, afina tua harpa
É tempo de cantar

Bringing Down the Giant

Some people think that your God has forgotten you
Wilderness kills believers, it is your end, you died, you were wrong
You were chosen, set apart, redeemed
Well guarded, protected and anointed, by your Lord

To win this war, you won't need a sword
Shield, spear, bow or any borrowed weapon
God will use you
Some are prepared but afraid of the giant
Armed to the teeth but saying: it's too big
But here is still David, God will use you

And David walked by the river
He picked up five stones and the people were confused
They could not understand how he would win
With a sling and five stones he will surely die

David was the smallest in stature
But our God is great, his height is immeasurable
He rules the earth and heaven too
He is the general of war, only God is God

And David goes to Goliath holding a stone
Israel fearing in that moment
Looking at the size of that giant
Goliath despises him for his appearance
But the God of Israel has already decreed a sentence
And once again Goliath looks at David and says

Am I a dog
For you to come to me with sticks and stones?
Even today I will give your flesh to the birds of the sky
And the beasts of the field

David had no spear or sword in his hand
But in his heart he had fire and anointing
And his boldness is what God wanted to use
To exalt him

Goliath trusted in the strength of his arm
In his height and ability
God uses a boy, a sling and a stone
And strikes him to the ground

They can confront you but they will not overcome
For the great God fights for you
Who is the giant to confront you?
If God is with you to fight?

Prepare yourself today to feast
For that giant will not resist
Son, open your mouth, tune your harp
It is time to sing

They can confront you but they will not overcome
For the great God fights for you
Who is the giant to confront you?
If God is with you to fight?

Prepare yourself today to feast
For that giant will not resist
Son, open your mouth, tune your harp
It is time to sing
Son, open your mouth, tune your harp
It is time to sing