Paroles et traduction Paloma Mami - Fingías

Fingías

(Yo sé que tú me quieres todavía)
I know it's all a lie
Yo sabía que me mentía'
Siempre supe que era mentira
To'a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya
Y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real
Te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola
Cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste
¡Cómo vo' a olvidarme de ese día!
Ya tú nunca regresaría'
Yo sé que tú me quieres todavía
De ti yo no quiero saber
De nuevo no te quiero ver
Si quiere' te puedo perder
Que quede claro que ya te olvidé
Todo' tus beso' los borré
Los sentimiento' los maté (Eh-eh-eh)
Si quiere' olvídate
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierda'
Cuando me vea' con otro
Espero que no te muerdas
Que tu problema resuelva'
Y que quede claro que te superé
Lo siento mucho pero se acabó
Lo de nosotro' ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentía'
Siempre supe que era mentira
To'a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya
Y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real, te felicito
Por lo bien que tú fingías
Yo sé que tú me quieres todavía
Ahora por tu culpa no me enamoro (Moro)
Terminaste siendo igual que todos (Todos)
Al final te quedaste solo (Solo)
Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro (Oro)
Yo ya no quiero na' contigo
Yo no te quiero ni pa' amigo (No)
Por eso pa virar yo no te obligo
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierda'
Cuando me vea' con otro
Espero que no te muerdas
Que tu problema resuelva'
Y que quede claro que te superé
Lo siento mucho pero se acabó
Lo de nosotro' ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentía'
Siempre supe que era mentira
To'a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya
Y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real
Te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola
Cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste
¡Cómo vo' a olvidarme de ese día!
Ya tú nunca regresaría'
Yo sé que tú me quieres todavía
Paloma Mami
Feel like you need a Spanish, mami, in your life
(Yo sé, yo sé que tú me quieres todavía)

Притворялся

(Я знаю, ты всё ещё любишь меня)
Я знаю, что всё это ложь
Я знала, что ты мне врёшь
Всегда знала, что это ложь
Все красивые вещи, которые ты мне говорил
А ты думал, что я твоя
И не заметил, как потерял меня
Я думала, что это реально
Поздравляю, как хорошо ты притворялся
Ты никогда не чувствовал то, что чувствовала я
Когда я плакала, когда была одна
Когда я чувствовала себя опустошенной
Я до сих пор помню, как ты меня подвел
Как я могу забыть тот день!
Ты уже никогда не вернёшься
Я знаю, ты всё ещё любишь меня
Я не хочу о тебе знать
Больше не хочу тебя видеть
Если хочешь, я могу тебя потерять
Пусть будет ясно, что я тебя уже забыла
Все твои поцелуи я стёрла
Чувства убила (Э-э-э)
Если хочешь, забудь
Что я больше не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я хочу, чтобы ты потерял меня
Когда увидишь меня с другим
Надеюсь, ты не будешь кусать локти
Решай свои проблемы
И пусть будет ясно, что я тебя пережила
Мне очень жаль, но всё кончено
Между нами всё кончено
Постепенно всё умерло
Я знала, что ты мне врёшь
Всегда знала, что это ложь
Все красивые вещи, которые ты мне говорил
А ты думал, что я твоя
И не заметил, как потерял меня
Я думала, что это реально, поздравляю
С тем, как хорошо ты притворялся
Я знаю, ты всё ещё любишь меня
Теперь по твоей вине я не влюбляюсь (Влюбляюсь)
Ты оказался таким же, как все (Все)
В конце концов, ты остался один (Один)
Ты потерял своё время, а время — золото (Золото)
Я больше ничего не хочу с тобой
Я не хочу тебя даже в качестве друга (Нет)
Поэтому я не заставляю тебя возвращаться
Что я больше не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я хочу, чтобы ты потерял меня
Когда увидишь меня с другим
Надеюсь, ты не будешь кусать локти
Решай свои проблемы
И пусть будет ясно, что я тебя пережила
Мне очень жаль, но всё кончено
Между нами всё кончено
Постепенно всё умерло
Я знала, что ты мне врёшь
Всегда знала, что это ложь
Все красивые вещи, которые ты мне говорил
А ты думал, что я твоя
И не заметил, как потерял меня
Я думала, что это реально
Поздравляю с тем, как хорошо ты притворялся
Ты никогда не чувствовал то, что чувствовала я
Когда я плакала, когда была одна
Когда я чувствовала себя опустошенной
Я до сих пор помню, как ты меня подвел
Как я могу забыть тот день!
Ты уже никогда не вернёшься
Я знаю, ты всё ещё любишь меня
Paloma Mami
Кажется, тебе нужна испанка, мами, в твоей жизни
(Я знаю, я знаю, что ты всё ещё любишь меня)