Paroles et traduction Paloma San Basilio - Ahora

Ahora

La noche crece y yo no duermo, maldito tú que me
Desvelas, maldito amor, maldito invierno;
Pensando en tí las horas vuelan.
Ya lo he intentado todo para verte,
Para tenerte detenido el tiempo y ahora que te necesito yo te pierdo...
Ahora, aaaahora, aaaaaahora, porque desde aquella noche no he sentido, ni he vivido sin tu amor, y no importa lo que pase sin tu amor, y aunque me encontrase un angel y olvide no me harás volar tan alto como él...
La noche es larga y yo no duermo y me revuelco entre las sábanas, me dueles más de lo que puedo, me quema tanto tu silencio y voy haciendo el loco por la casa cerrando puertas, abriendo ventanas, me voy llenando con tu nombre dulce, dulceee...
Ahora, aaahora, aaaahoraaa
Porque desde aquella noche no he sentido ni vivido sin tu amor, y no importa lo que pase sin tu amor...
Ahora, ahora, ahoraaaaaaaaaaaaaaa

Now

The night grows and I do not sleep, damn you who
Keeps me awake, damn love, damn winter;
Thinking about you the hours fly by.
I have tried everything to see you,
To have you, time stopped, and now that I need you, I lose you...
Now, now, now, because since that night I have not felt, nor lived without your love, and no matter what happens without your love, and even if I found an angel and forgot, you will not make me fly as high as he will...
The night is long and I do not sleep, and I toss and turn between the sheets, you hurt me more than I can bear, your silence burns me so much, and I am going crazy around the house, closing doors, opening windows, filling myself with your sweet name, sweet...
Now, now, now
Because since that night I have not felt nor lived without your love, and no matter what happens without your love...
Now, now, now...