Paroles et traduction Paloma San Basilio - Cariño mio

Cariño mio

Sé que estás pensado que te soy infiel
Que te estoy mintiendo por primera vez
Cariño mío, por qué ocultarlo
Por qué decirlo, qué debo hacer

Sé que si lo niego no me creerás
Y si te lo cuento me abandonarás
Cariño mío, te tengo miedo
Que no es un juego, es mucho más

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada y seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

Pienses lo que pienses lo voy a negar
De qué serviría torturarnos más
Tú eres mi alma, él es mi cuerpo
Cariño mío, de verdad lo siento

Pude no engañarte, pero sucedió
De qué serviría pedirte perdón
Él es el viento y tú mi puerto
A ti te quiero, por él me muero

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada y seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada y seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada y seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

Мой дорогой

Я знаю, ты думаешь, что я тебе неверна
Что я впервые тебе лгу
Мой дорогой, зачем скрывать это
Зачем так говорить, что мне делать

Я знаю, если я это отрицаю, ты мне не поверишь
А если я тебе расскажу, ты меня бросишь
Мой дорогой, я боюсь тебя
Это не игра, это намного больше

Мой дорогой, я не знаю, что мне делать
Продолжать молчать и быть с ним
Или быть честной и быть верной тебе
Мой дорогой, я уже не знаю, что мне делать

Что бы ты ни думал, я буду это отрицать
Какой был бы смысл мучить нас обоих
Ты моя душа, он моё тело
Мой дорогой, я действительно сожалею

Я могла не обманывать тебя, но всё случилось
Какой смысл просить у тебя прощения
Он — ветер, а ты — моя гавань
Тебя я люблю, по нему схожу с ума

Мой дорогой, я не знаю, что мне делать
Продолжать молчать и быть с ним
Или быть честной и быть верной тебе
Мой дорогой, я уже не знаю, что мне делать

Мой дорогой, я не знаю, что мне делать
Продолжать молчать и быть с ним
Или быть честной и быть верной тебе
Мой дорогой, я уже не знаю, что мне делать

Мой дорогой, я не знаю, что мне делать
Продолжать молчать и быть с ним
Или быть честной и быть верной тебе
Мой дорогой, я уже не знаю, что мне делать