Paroles et traduction Paloma San Basilio - Demasiado Herida (Live)

Demasiado Herida (Live)

Demasiado herida por tu culpa, amigo
Yo he quedado
Demasiado herida, que volver a verte
Ni pensarlo
Pobre del que venga y pretenda ahora
Manejar mi vida
Quiera entrometerse, intentando amarme
Con una mentira
Demasiado herida
Ya casi parezco un gorrión sin alas
Como si yo fuera menos que la nada
Como una gaviota que perdió su playa
Demasiado herida
Para estar consciente de lo que me pasa
Para estar planeando lo que haré mañana
Si tal vez mi vida aquí terminó
Demasiado herida

Слишком ранена (Live)

Слишком ранена по твоей вине, друг мой,
Я осталась одна.
Слишком ранена, чтобы снова увидеть тебя,
Даже думать об этом не могу.
Горе тому, кто придёт и вздумает теперь
Управлять моей жизнью,
Кто захочет вмешаться, пытаясь любить меня
С помощью лжи.
Слишком ранена,
Я почти как воробей без крыльев,
Будто я меньше, чем ничто,
Словно чайка, потерявшая свой берег.
Слишком ранена,
Чтобы осознавать, что со мной происходит,
Чтобы планировать, что буду делать завтра,
Если, быть может, моя жизнь здесь закончилась.
Слишком ранена.