Paroles et traduction Paloma San Basilio - En Aranjuez (En Aranjuez Con Tu Amor)

En Aranjuez (En Aranjuez Con Tu Amor)

Vuelvo aquí
Por la magia de tu música
Tus cuerdas son caminos
Que me traen el ayer
Vuelve la vida a mis paisajes
Al oírte, guitarra

Justo aquí
A la orilla de un atardecer
Fue como un vendaval
Mezcla de miedo y de calor, amor
Por primera vez yo fui mujer
Sentí nacer la belleza

Tus manos fueron mis manos
Y tú mirar mi mirada

Junto a ti
Hasta el río se llenó de amor
Y un nuevo resplandor
Como un torrente me cegó
Después el tiempo lo apagó
Y hoy es sólo un acorde

Tus manos fueron mis manos
Y tú mirar mi mirada
Siempre unidos para siempre

Vuelvo aquí
Por la magia de tu música
Tus cuerdas son caminos
Que me traen el ayer
Vuelve la vida a mis paisajes
Al oírte, guitarra

Y aunque no estás aquí
Todo me sabe a ti, en Aranjuez

In Aranjuez (In Aranjuez With Your Love)

I come back here
For the magic of your music
Your strings are paths
That bring me the past
Life returns to my landscapes
When I hear you, guitar

Right here
On the shore of a sunset
It was like a gale
A mixture of fear and heat, love
For the first time, I became a woman
I felt beauty being born

Your hands were my hands
And your gaze my gaze

With you
Even the river was filled with love
And a new radiance
Blinded me like a torrent
Then time extinguished it
And today it's just a chord

Your hands were my hands
And your gaze my gaze
Always united, forever

I come back here
For the magic of your music
Your strings are paths
That bring me the past
Life returns to my landscapes
When I hear you, guitar

And although you're not here
Everything reminds me of you, in Aranjuez