Paroles et traduction Paloma San Basilio - Himno al Amor (Himne a l'amour)

Himno al Amor (Himne a l'amour)

Que mi luz
Se vuelva oscuridad,
Que mi paz se
Inunde de ansiedad.
Nada importa si me quieres,
Si te tengo, qué más da.

Mientras yo despierte junto a ti,
Mientras tú te mires sólo en mí,
Qué me importa si en la Tierra,
De repente, nadie existe ya.

Y si un día,
Sin quererlo yo,
El camino se convierte en dos
Viviré con tu recuerdo,
Nadie lo podrá borrar jamás.

Viviría para ti,
Arrancando mi raíz,
Si me lo pidieras tú.
Volaría sobre el mar,
Dejaría de soñar,
Si me lo pidieras tú.

Que mi luz se vuelva oscuridad,
Que mi paz se inunde de ansiedad,
Nada importa si me quieres,
Si te tengo, qué más da.

Y si un día, sin quererlo yo,
El camino se convierte en dos,
Viviré con tu recuerdo,
Nadie lo podrá borrar jamás.

Hymn to Love (Hymn to Love)

May my light,
Turn to darkness,
May my peace,
Be flooded with anxiety.
Nothing matters if you love me,
If I have you, what else matters.

As long as I wake up next to you,
As long as you only look at me,
What do I care if on Earth,
Suddenly, no one exists anymore.

And if one day,
Without wanting it,
The path becomes two,
I will live with your memory,
No one will ever be able to erase it.

I would live for you,
Tearing out my roots,
If you asked me to.
I would fly over the sea,
I would stop dreaming,
If you asked me to.

May my light turn to darkness,
May my peace be flooded with anxiety,
Nothing matters if you love me,
If I have you, what else matters.

And if one day, without wanting it,
The path becomes two,
I will live with your memory,
No one will ever be able to erase it.