Paroles et traduction Paloma San Basilio - Himno al Amor (Himne a l'amour)

Himno al Amor (Himne a l'amour)

Que mi luz
Se vuelva oscuridad,
Que mi paz se
Inunde de ansiedad.
Nada importa si me quieres,
Si te tengo, qué más da.

Mientras yo despierte junto a ti,
Mientras tú te mires sólo en mí,
Qué me importa si en la Tierra,
De repente, nadie existe ya.

Y si un día,
Sin quererlo yo,
El camino se convierte en dos
Viviré con tu recuerdo,
Nadie lo podrá borrar jamás.

Viviría para ti,
Arrancando mi raíz,
Si me lo pidieras tú.
Volaría sobre el mar,
Dejaría de soñar,
Si me lo pidieras tú.

Que mi luz se vuelva oscuridad,
Que mi paz se inunde de ansiedad,
Nada importa si me quieres,
Si te tengo, qué más da.

Y si un día, sin quererlo yo,
El camino se convierte en dos,
Viviré con tu recuerdo,
Nadie lo podrá borrar jamás.

Гимн любви

Пусть мой свет
Обратится во тьму,
Пусть мой покой
Заполнит тревога.
Ничто не имеет значения, если ты любишь меня,
Если ты со мной, что еще нужно.

Пока я просыпаюсь рядом с тобой,
Пока ты смотришь только на меня,
Какая мне разница, если на Земле,
Внезапно никого не будет.

И если однажды,
Вопреки моей воле
Путь расходится на два,
Я буду жить с твоей памятью,
Никто не сможет ее стереть.

Я бы жила для тебя,
Обрывая свои корни,
Если бы ты попросил меня.
Я бы летела над морем,
Перестала бы мечтать,
Если бы ты попросил меня.

Пусть мой свет обратится во тьму,
Пусть мой покой заполнит тревога,
Ничто не имеет значения, если ты любишь меня,
Если ты со мной, что еще нужно.

И если однажды, вопреки моей воле,
Путь расходится на два,
Я буду жить с твоей памятью,
Никто не сможет ее стереть.