Paroles et traduction Paloma San Basilio - Mi Ordenador

Mi Ordenador

Ayer
Mi ordenador se enamoró de mi
Y como un hombre comenzó a hablar
Reír, callar, mentir
Y yo no supe qué decir .
Ayer mi ordenador
Me deseo también
Me vi desnuda frente a él
No sé porque
Tal vez miró
Sentí vergüenza y lo apague
Amigo de mi soledad
No hubo testigo en mi habitación
Su resistencia ya no resistio
Me dio pena me dio pena amor
Ayer sintió los celos por primera vez
Le programe un porqué y me respondió
Amor amor y su memoria se quemó
Amigo de mi soledad
No hubo testigo en mi habitación
Su resistencia ya no resistió
Me dio pena de mi ordenador
Ayer mi ordenador se suicidó lo sé
Y su pantalla se apagó después fallo
Y yo falle
Y nunca más le programe.
Ayer ayer.
Ayer
Mi ordenador se enamoró de mí...

My Computer

Yesterday
My computer fell in love with me
And like a man began to speak
Laugh, keep quiet, lie
And I didn't know what to say .
Yesterday my computer
Wished me too
I saw myself naked in front of it
I don't know why
Maybe it looked
I felt ashamed and turned it off
Friend of my loneliness
There was no witness in my room
His resistance no longer resisted
I felt sorry for me, I felt sorry for love
Yesterday he felt jealousy for the first time
I programmed him a why and he answered me
Love love and his memory burned
Friend of my loneliness
There was no witness in my room
His resistance no longer resisted
I felt sorry for my computer
Yesterday my computer committed suicide I know
And his screen went black after failure
And I failed
And I never programmed him again.
Yesterday yesterday.
Yesterday
My computer fell in love with me...