Paroles et traduction Paloma San Basilio - Mi pasión

Mi pasión

Cuántas noches me despierto desolada junto a ti
Y esa calma de tu cuerpo me recuerda que caí.
Yo, que juré con sangre ser fuerte y no ceder
Y no entregarme entera hasta el día que me seas fiel.
Mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.
Todos piensan que soy fuerte porque aguanto el temporal,
Porque lucho en la corriente cuando todo marcha mal,
Pero ninguno sabe que aquí hay un corazón,
Que es mi talón de Aquiles, un cobarde frente a la pasión.
Mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.
Aunque yo cierre mi puerta, mi pasión la abre por mí,
Aunque vivo por mí misma, mi pasión vive de ti.
Una mirada tuya, dos soles a la vez,
Que yo no quiero verlos, mi pasión los quiere ver.
Mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.
Mi pasión, mi pasión es la luz, mi pasión es el trueno,
Mi pasión es dejarme besar hasta el último beso.
Me pierdo cuando siento en mi piel tu galope violento.
Mi pasión, mi pasión me da miedo.

My passion

So many nights I wake up desolate beside you
And that calmness of your body reminds me that I fell.
I, who swore to be strong and not to give in with my lifeblood
And not to give myself up entirely until the day you are faithful to me.
My passion is the light, my passion is the thunder,
My passion is to let you kiss me until the very last kiss.
I lose myself when I feel on my skin your violent gallop.
My passion, my passion frightens me.
Everyone thinks that I am strong because I endure the storm,
Because I fight in the current when everything goes wrong
But no one knows that there's a heart here,
That it is my Achilles' heel, a coward facing passion.
My passion is the light, my passion is the thunder,
My passion is to let you kiss me until the very last kiss.
I lose myself when I feel on my skin your violent gallop.
My passion, my passion frightens me.
Although I close my door, my passion opens it for me,
Although I live for myself, my passion lives for you.
One look from you, two suns at once
That I do not wish to see, but my passion wishes to see them.
My passion is the light, my passion is the thunder,
My passion is to let you kiss me until the very last kiss.
I lose myself when I feel on my skin your violent gallop.
My passion, my passion frightens me.
My passion, my passion is the light, my passion is the thunder,
My passion is to let you kiss me until the very last kiss.
I lose myself when I feel on my skin your violent gallop.
My passion, my passion frightens me.