Paroles et traduction Paloma San Basilio - No Quisiera Decirte Adiós

No Quisiera Decirte Adiós

Ya lo intenté más de una vez, nada
Por más que quise no romper, nada
Estás ausente de mi amor, nunca sí, nunca no
Hay un sabor a frialdad entre tú y yo

Ayer pensé decirte adiós, nada
Y de mis labios no salió nada
Hay tanta vida que se va, tanto amor, tanto amar
Pero hay un velo de rencor en tu voz

No quisiera decirte adiós pero necesito huir
Tú volverás a amar y yo a vivir
Yo no quisiera decirte adiós pero sé que es lo mejor
No hay nada que salvar, todo naufragó

Ya lo intenté más de una vez, nada
Nada de nada queda ya, nada
Es imposible hacer andar un reloj hacia atrás
Es imposible ya volver a empezar

No quisiera decirte adiós pero necesito huir
Tú volverás a amar y yo a vivir
No quisiera decirte adiós pero sé que es lo mejor
No hay nada que salvar, todo naufragó

No quisiera decirte adiós pero necesito huir
Tú volverás a amar y yo a vivir
Yo no quisiera decirte adiós pero sé que es lo mejor
No hay nada que salvar, todo naufragó

No quisiera decirte adiós pero necesito huir
Tú volverás a amar y yo a vivir

Не хотела бы говорить тебе «Прощай»

Пробовала уже не раз, напрасно
Как ни хотела избежать разрыв, тщетно
Чувствуешь себя безразлично, не слышу да или нет
Холодок между нами

Собралась вчера сказать «прощай», не вышло
Словно замерли на устах
Столько жизни утекает, столько любви, столько нежности
Но в твоем голосе сквозит обида

Дорогая, не хотела бы я прощаться, но надо бежать
У тебя все наладится, а мне пора жить дальше
Не хотела бы я говорить «прощай», но так будет лучше
Спасать уже нечего, все сгорело дотла

Пробовала уже не раз, напрасно
Ничего не осталось, пустота
Невозможно заставить часы идти назад
Невозможно все начать заново

Дорогая, не хотела бы я прощаться, но надо бежать
У тебя все наладится, а мне пора жить дальше
Не хотела бы я говорить «прощай», но так будет лучше
Спасать уже нечего, все сгорело дотла

Дорогая, не хотела бы я прощаться, но надо бежать
У тебя все наладится, а мне пора жить дальше
Не хотела бы я говорить тебе «прощай», но так будет лучше
Спасать уже нечего, все сгорело дотла

Дорогая, не хотела бы я прощаться, но надо бежать
У тебя все наладится, а мне пора жить дальше