Paroles et traduction Paloma San Basilio - Perfidia

Perfidia

Amor
Si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar

Y el mar
Espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor

He buscado donde quiera que yo voy
Y no te puedo hallar
¿Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?

Y tú
¿Quién sabe por dónde andarás?
¿Quién sabe qué aventuras tendrás?
¡Qué lejos estás de mí!

Amor
Si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar

El mar
Espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor

He buscado donde quiera que yo voy
Y no te puedo hallar
¿Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?

Y tú
¿Quién sabe por dónde andarás?
¿Quién sabe qué aventuras tendrás?
¡Qué lejos estás de mí!

De mí

Вероломство

Мой милый,
Если можешь ты с Богом говорить,
Спроси его, разве я когда-нибудь,
Переставала тебя боготворить

А море —
Зеркало моего сердца,
Сколько раз оно видело слёзы,
От твоего вероломства

Я искала тебя повсюду, где только могла,
Но найти не могу.
Зачем мне другие поцелуи,
Если твои губы больше не хотят их дарить?

И ты —
Кто знает, где ты сейчас?
Кто знает, какие у тебя приключения?
Как ты далёк от меня!

Мой милый,
Если можешь ты с Богом говорить,
Спроси его, разве я когда-нибудь,
Переставала тебя боготворить

Море —
Зеркало моего сердца,
Сколько раз оно видело слёзы,
От твоего вероломства

Я искала тебя повсюду, где только могла,
Но найти не могу.
Зачем мне другие поцелуи,
Если твои губы больше не хотят их дарить?

И ты —
Кто знает, где ты сейчас?
Кто знает, какие у тебя приключения?
Как ты далёк от меня!

От меня