Paroles et traduction Paloma San Basilio - Por Ti Volaré (Con Te Partirò)

Por Ti Volaré (Con Te Partirò)

Cuando vivo sola
Sueño un horizonte
Falto de palabras.
Entre sombras y entre luces
Todo es negro para mi mirada
Si tu no estas
Junto a mi
Aqui.
Tu
En tu mundo
Separado del mio por un abismo.
Oye
Llamame
Yo volare
A tu mundo lejano.
Por ti volare
Espera que llegare
Mi fin de trayecto eres tu
Para vivirlo los dos.
Por ti volare
Por cielos y mares
Hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
Contigo vivire.
Cuando estas lejana
Sueño un horizonte
Falto de palabras.
Y yo se que siempre estas ahi, ahi,
Una luna hecha para mi,
Siempre iluminada para mi,
Por mi, por mi, por mi...
Por ti volare
Espera que llegare
Mi fin de trayecto eres tu
Contigo yo vivire
Por ti volare
Por cielos y mares
Hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
Contigo yo vivire.
Por ti volare
Por cielos y mares
Hasta tu amor
Abriendo los ojos por fin
Contigo yo vivire
Porfin volare
Abriendo los ojos por fin
Volare

Ради тебя я полечу (Con Te Partirò)

Когда я одна,
Мне снится горизонт
Без слов.
Среди теней и света
Все черно для моего взгляда,
Если ты не рядом
Со мной
Здесь.
Ты
В своем мире,
Отделенном от моего пропастью.
Послушай,
Позови меня,
Я полечу
В твой далекий мир.
Ради тебя я полечу,
Жди, я прилечу,
Мой конечный пункт назначения — это ты,
Чтобы прожить это вместе.
Ради тебя я полечу
Через небеса и моря
К твоей любви.
Наконец-то открыв глаза,
С тобой я буду жить.
Когда ты далеко,
Мне снится горизонт
Без слов.
И я знаю, что ты всегда там, там,
Луна, созданная для меня,
Всегда освещающая меня,
Для меня, для меня, для меня...
Ради тебя я полечу,
Жди, я прилечу,
Мой конечный пункт назначения — это ты,
С тобой я буду жить.
Ради тебя я полечу
Через небеса и моря
К твоей любви.
Наконец-то открыв глаза,
С тобой я буду жить.
Ради тебя я полечу
Через небеса и моря
К твоей любви.
Наконец-то открыв глаза,
С тобой я буду жить.
Наконец я полечу,
Наконец-то открыв глаза,
Полечу.