Paroles et traduction Paloma San Basilio - Si Te Vas (Aprés Toi)

Si Te Vas (Aprés Toi)

Cállate,
Quién diría que es
Mi mejor amiga
Quien me quita lo que más amé.
Cállate,
Vais a secuestrar
La razón de mi vida,
¿Qué me queda si te vas?
Si te vas
Cuéntame una mentira,
No me digas que no me quieres ya.
Si te vas
No tendré nada mío
Y el vacío me llenará.
Si te vas
No tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá.
Si te vas
Llévate los recuerdos,
Son inventos para llorar.
Déjalo,
No te esfuerces más.
Nunca fuiste bastante,
Eran más mis ganas de volar.
Es mejor que te marches ya,
Tú serás quien más pierda,
Aunque a mí me duela más.
Si te vas
Cuéntame una mentira,
No me digas que no me quieres ya.
Si te vas
No tendré nada mío
Y el vacío me llenará.
Si te vas
No tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá.
Si te vas
Llévate los recuerdos,
Son inventos para llorar.

If You Go Away (Aprés Toi)

Hush,
Who would have thought it was
My best friend
Who would take away what I loved the most.
Hush,
You are going to kidnap
The reason for my life,
What will I have left if you go away?
If you go away
Tell me a lie,
Don't tell me that you don't love me anymore.
If you go away
I'll have nothing of my own
And emptiness will fill me.
If you go away
I'll have no feelings
And winter will soon invade me.
If you go away
Take the memories,
They are inventions for crying.
Leave it,
Don't try anymore.
You were never enough,
It was more my desire to fly.
It's better if you leave now,
You will be the one who loses the most,
Even though it hurts me more.
If you go away
Tell me a lie,
Don't tell me that you don't love me anymore.
If you go away
I'll have nothing of my own
And emptiness will fill me.
If you go away
I'll have no feelings
And winter will soon invade me.
If you go away
Take the memories,
They are inventions for crying.