Paroles et traduction Paloma San Basilio - Una banda para Vanesa (La banda)

Una banda para Vanesa (La banda)

Paseando por un parque me encontré
Varios niños que jugaban aburridos
No encontraban en el juego diversión
Ni el cine ni en la tele ni en el circo

Si quereis puedo enseñaros a jugar
De una forma que hace tiempo se inventaron
Cada uno un instrumento buscará
Y vereis salir la musica al tocarlos.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Si tú puedes enseñarnos a tocar
Junto a tí recorreremos todo el mundo
Con la musica podemos apagar
La tristeza de la gente en un segundo

En los montes las ciudades y en el mar
Nuestra banda seguirá siempre tocando
Y el que sufre o el que vive en soledad
Al oirnos pensará que esta soñando.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Nuestra musica en las casas se metió
Y una niña que en la cuna se dormía
Comenzó a mover las manos y los pies
Y bailaban sus muñecas de alegria

En el aire un pentagrama dibujé
Y los pajaros que no tenian nido
Con nosotros se vinieron a cantar
Y de notas musicales se han vestido.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

A Band for Vanessa (The Band)

Walking through a park I found
Several children who were playing bored
They didn't find any fun in the game
Not in the cinema or on TV or in the circus

If you like, I can teach you how to play
In a way that was invented a long time ago
Each one will look for an instrument
And you will see the music come out when you touch them.

With a trombone, a trumpet, two violins
And a double bass, a flute and a timpani
A huge saxophone, some notes I wrote
Three trumpets and a drum
And from children a band was formed.

If you can teach us to play
Together with you we will travel all over the world
With music we can put out
The sadness of people in a second

In the mountains, the cities and the sea
Our band will always keep playing
And the one who suffers or who lives in solitude
On hearing us will think that he is dreaming.

With a trombone, a trumpet, two violins
And a double bass, a flute and a timpani
A huge saxophone, some notes I wrote
Three trumpets and a drum
And from children a band was formed.

Our music got into the houses
And a girl who fell asleep in her cradle
Began to move her hands and feet
And her dolls danced for joy

In the air I drew a stave
And the birds that had no nest
Came with us to sing
And they dressed in musical notes.

With a trombone, a trumpet, two violins
And a double bass, a flute and a timpani
A huge saxophone, some notes I wrote
Three trumpets and a drum
And from children a band was formed.

With a trombone, a trumpet, two violins
And a double bass, a flute and a timpani
A huge saxophone, some notes I wrote
Three trumpets and a drum
And from children a band was formed.

With a trombone, a trumpet, two violins
And a double bass, a flute and a timpani
A huge saxophone, some notes I wrote
Three trumpets and a drum
And from children a band was formed.