Paroles et traduction Paloma San Basilio - Cariño mío

Cariño mío

Sé que estás pensado que te soy infiel
Que te estoy mintiendo por primera vez
Cariño mío, por qué ocultarlo
Por qué decirlo ¿qué debo hacer?

Sé que si lo niego no me creerás
Y si te lo cuento, me abandonarás
Cariño mío, te tengo miedo
Que no es un juego, es mucho más

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada, seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

Pienses lo que pienses lo voy a negar
De qué serviría torturarnos más
Tú eres mi alma, él es mi cuerpo
Cariño mío, de verdad lo siento

Pude no engañarte, pero sucedió
De qué serviría pedirte perdón
Él es el viento y tú mi puerto
A ti te quiero, por él me muero

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada, seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada, seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

Cariño mío, no sé qué hacer
Seguir callada y seguir con él
O ser sincera y serte fiel
Cariño mío, ya no sé qué hacer

My Dearest

I know you're thinking that I'm being unfaithful to you
That I'm lying to you for the first time
My dearest, why hide it
Why say it, what should I do?

I know that if I deny it, you won't believe me
And if I tell you, you'll leave me
My dearest, I'm afraid of you
That it's not a game, it's much more than that

My dearest, I don't know what to do
Keep quiet, keep going with him
Or be honest and be faithful to you
My dearest, I don't know what to do

Whatever you think, I'm going to deny it
What's the point of torturing ourselves any further
You are my soul, he is my body
My dearest, I am so sorry

I could have not cheated on you, but it happened
What would be the point of asking you to forgive me?
He is the wind and you are my harbor
I love you, but I am dying for him

My dearest, I don't know what to do
Keep quiet, keep going with him
Or be honest and be faithful to you
My dearest, I don't know what to do

My dearest, I don't know what to do
Keep quiet, keep going with him
Or be honest and be faithful to you
My dearest, I don't know what to do

My dearest, I don't know what to do
Keep quiet and keep going with him
Or be honest and be faithful to you
My dearest, I don't know what to do