Paroles et traduction Paloma del Cerro - A la Mañanita

A la Mañanita

A la mañanita y al atardecer
Qué lindo es querer cuando pagan bien
Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
De los cerros vengo y a los valles voy
Cantando a la Chaya más alegre estoy

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos

Carnaval alegre, ¿cuándo te veré?
Quizás más ya nunca o al año, tal vez
Todos los sembrados maduran al sol
Los caminos verdes me llevan a vos

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
Toma un vaso, toma dos y me olvido de ti, mi amor

Paloma bumbuna tras el naranjal
Me gusta tu canto para despertar
Carnaval alegre, ¿cuándo te veré?
Quizás más ya nunca o al año, tal vez
Y ahora solo quiero libre cabalgar
Los caminos verdes de la eternidad

Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor
Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor
(Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor)

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor
(Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor)

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos

At Dawn and Sunset

At dawn and sunset
How sweet it is to love when you're well paid
Have a drink, have two, come on, girl, let's go
I come from the hills and I'm going to the valleys
Singing to the Chaya, I'm happier than ever

Have a drink, have two, come on, girl, let's go
Have a drink, have two, come on, girl, let's go

Joyous Carnival, when will I see you again?
Perhaps never again or maybe in a year
All the crops ripen in the sun
The green paths lead me to you

Have a drink, have two, come on, girl, let's go
Have a drink, have two and I'll forget you, my love

A plump dove behind the orange grove
I like your song to wake up to
Joyous Carnival, when will I see you again?
Perhaps never again or maybe in a year
And now I only want to ride free
The green paths of eternity

I'll have a drink, I'll have two and I'll forget you, my love
I'll have a drink, I'll have two and I'll forget you, my love
(I'll have a drink, I'll have two and I'll forget you, my love)

Have a drink, have two, come on, girl, let's go
I'll have a drink, I'll have two and I'll forget you, my love
(I'll have a drink, I'll have two and I'll forget you, my love)

Have a drink, have two, come on, girl, let's go