Paroles et traduction Paloma del Cerro - La Muerte No Es la Nada

La Muerte No Es la Nada

La Muerte no es la nada, sino que nada es. /
El Nacer no es la vida, sino que nada es. /
Equivocase, por terrenal, el Corazón si te llora /
En nuestra mente estás, y estuviste antes de sernos visto /
En nuestra mente todo lo que eres, está /
Nunca estuviste sino en nuestra mente /
Y nuestra mente jamás existió. /
Amarte, pues, debemos, /
Y no dolérte, /
Amarte, pues, debemos /
Pues no cabe perderte.

Смерть — не ничто

Смерть — не ничто, а ничтожество. /
Рождение — не жизнь, а ничтожество. /
Ошибается, по земной своей природе, сердце, если оплакивает тебя /
В наших мыслях ты есть, и был до того, как мы тебя увидели /
В наших мыслях все, что ты есть, существует /
Ты никогда не был нигде, кроме наших мыслей /
А наши мысли никогда не существовали. /
Любить тебя, стало быть, мы должны, /
А не скорбеть о тебе, /
Любить тебя, стало быть, мы должны /
Ведь тебя нельзя потерять.