La Terre Sépare Venus et Mars - Palombo traduction en allemand

La Terre Sépare Venus et Mars

Air de Venise
Y a du sirocco en ces temps d'chaleur
Mes rêves se brisent
En mille morceaux, 27 ans d'malheur

Ça va finir en cirrhose
Tu m'laissais pas placer de mots
J'bois les paroles de Dinos
Et j'sirote son placebo
C'est assez beau, j'trouve ça sympa
J'fais 400 coups, et pas 100 pas
Mais j'ai ma place à Sainte Anne
Nombriliste depuis placenta
Ressources insoupçonnées
A c'qu'il paraît j'avais pas les mots
Soudain toute sonnée
Teinte rubiconde sous l'paréo
T'aimes parler aux mecs
Quand ta clope est au bec
Ça pécho à l'apéro
P'tit smiley aux schneks
L'état mental est lamentable
Astro balance j'ai l'âme instable
Mise en cavale, pas d'ceux qu'avalent
Et piégé dans le creux d'la vague
Certain que j'tai apprécié
A satiété, j'ai pas percé
P'tit air de variété
Histoire qu'on passe l'été
Elle a bracelets et colliers
Boucles argentées aux oreilles
Envie de décoller
Et s'éclipser au soleil
T'aimes trop l'oseille, change
Jupiter excuse les garces
Et rejette l'émotionnel quand
La Terre sépare Venus et Mars

Ouais, la Terre sépare Venus et Mars
Sous dopage d'astéroïdes
En manque d'espace, vécurent les astres
Sous l'orage, j'accède au vide
Mirage d'un désert
Misère d'un désir
J'aime quand t'es à l'ouest et quand je vois que tu dérives
Mirage d'un désert
Misère d'un désir
Je devine ta silhouette derrière le voile du déni

Une âme d'enfant déviée
Perdue dans la galaxie
Un ascendant bélier
Têtu dans l'ataraxie
Son état vacille
Mars rêve d'euthanasie
Elle est captivante et palpitante
Mais c'est grave crispant d'la voir distante
Egarés dans le cosmos
Finissent séparés sans osmose
Suffit qu'les sentiments s'opposent
Les planètes tissent des toiles filantes
Epilogue d'une histoire flippante
Plaisir perdure 'vec la tête dure
Un peu d'verdure, pincée d'air pur
Et Venus fait grimper l'mercure

J'l'aime aux enfers
Gémeaux dansèrent
Au, Cancer
Berceau sans père
J'l'aime aux enfers
Gémeaux dansèrent
Au, cancer
Berceau sans père - Yo
Mars gère les options
Surtout quand il s'agit d'guerre
Venus est remplie d'émotions
Et ses prières gravitèrent
Attaqué par les morsures
Des chimères imaginaires
Devant le poison des Scorpions
Toutes les Vierges s'agitèrent

Ouais, La Terre sépare Venus et Mars
Sous dopage d'astéroïdes
En manque d'espace, vécurent les astres
Le naufrage s'arrête au vide
Bises

Die Erde trennt Venus und Mars

Hauch von Venedig
Es liegt ein Scirocco in dieser Hitze
Meine Träume zerbrechen
In tausend Stücke, 27 Jahre Unglück

Das wird in einer Zirrhose enden
Du ließest mich keine Worte einfügen
Ich trinke die Worte von Dinos
Und nippe an seinem Placebo
Es ist ziemlich schön, ich finde es nett
Ich mache 400 Streiche, und keine 100 Schritte
Aber ich habe meinen Platz in Sainte Anne
Nabelschau seit der Plazenta
Ungeahnte Ressourcen
Anscheinend hatte ich keine Worte
Plötzlich ganz benommen
Rubinrote Färbung unter dem Pareo
Du sprichst gerne mit Typen
Wenn du eine Kippe im Mund hast
Das klappt beim Aperitif
Kleines Smiley an die Schnecken
Der Geisteszustand ist erbärmlich
Astro Waage, ich habe eine instabile Seele
Auf der Flucht, nicht von denen, die schlucken
Und gefangen in der Talsohle der Welle
Sicher, dass ich dich geschätzt habe
Zur Genüge, ich habe es nicht durchschaut
Kleiner Hauch von Varieté
Damit wir den Sommer verbringen
Sie hat Armbänder und Halsketten
Silberne Ohrringe
Lust abzuheben
Und in der Sonne zu verschwinden
Du liebst das Geld zu sehr, ändere dich
Jupiter entschuldigt die Schlampen
Und weist das Emotionale zurück, wenn
Die Erde Venus und Mars trennt

Ja, die Erde trennt Venus und Mars
Unter Asteroidendoping
Aus Platzmangel lebten die Sterne
Unter dem Gewitter erreiche ich die Leere
Fata Morgana einer Wüste
Elend eines Verlangens
Ich liebe es, wenn du im Westen bist und wenn ich sehe, dass du abdriftest
Fata Morgana einer Wüste
Elend eines Verlangens
Ich erahne deine Silhouette hinter dem Schleier der Verleugnung

Eine kindliche Seele, abgewichen
Verloren in der Galaxie
Ein Widder-Aszendent
Stur in der Ataraxie
Ihr Zustand schwankt
Mars träumt von Euthanasie
Sie ist fesselnd und aufregend
Aber es ist wirklich nervenaufreibend, sie distanziert zu sehen
Verirrt im Kosmos
Enden getrennt ohne Osmose
Es genügt, dass die Gefühle sich widersetzen
Die Planeten weben Sternschnuppennetze
Epilog einer gruseligen Geschichte
Vergnügen dauert mit dem Dickkopf an
Ein bisschen Grün, eine Prise reine Luft
Und Venus lässt das Quecksilber steigen

Ich liebe sie bis zur Hölle
Zwillinge tanzten
Zum, Krebs
Wiege ohne Vater
Ich liebe sie bis zur Hölle
Zwillinge tanzten
Zum, Krebs
Wiege ohne Vater - Yo
Mars verwaltet die Optionen
Besonders wenn es um Krieg geht
Venus ist voller Emotionen
Und ihre Gebete kreisten
Angegriffen von den Bissen
Imaginärer Chimären
Vor dem Gift der Skorpione
Alle Jungfrauen regten sich auf

Ja, die Erde trennt Venus und Mars
Unter Asteroidendoping
Aus Platzmangel lebten die Sterne
Der Schiffbruch endet in der Leere
Küsse