Paroles et traduction Palombo - La Terre Sépare Venus et Mars

La Terre Sépare Venus et Mars

Air de Venise
Y a du sirocco en ces temps d'chaleur
Mes rêves se brisent
En mille morceaux, 27 ans d'malheur

Ça va finir en cirrhose
Tu m'laissais pas placer de mots
J'bois les paroles de Dinos
Et j'sirote son placebo
C'est assez beau, j'trouve ça sympa
J'fais 400 coups, et pas 100 pas
Mais j'ai ma place à Sainte Anne
Nombriliste depuis placenta
Ressources insoupçonnées
A c'qu'il paraît j'avais pas les mots
Soudain toute sonnée
Teinte rubiconde sous l'paréo
T'aimes parler aux mecs
Quand ta clope est au bec
Ça pécho à l'apéro
P'tit smiley aux schneks
L'état mental est lamentable
Astro balance j'ai l'âme instable
Mise en cavale, pas d'ceux qu'avalent
Et piégé dans le creux d'la vague
Certain que j'tai apprécié
A satiété, j'ai pas percé
P'tit air de variété
Histoire qu'on passe l'été
Elle a bracelets et colliers
Boucles argentées aux oreilles
Envie de décoller
Et s'éclipser au soleil
T'aimes trop l'oseille, change
Jupiter excuse les garces
Et rejette l'émotionnel quand
La Terre sépare Venus et Mars

Ouais, la Terre sépare Venus et Mars
Sous dopage d'astéroïdes
En manque d'espace, vécurent les astres
Sous l'orage, j'accède au vide
Mirage d'un désert
Misère d'un désir
J'aime quand t'es à l'ouest et quand je vois que tu dérives
Mirage d'un désert
Misère d'un désir
Je devine ta silhouette derrière le voile du déni

Une âme d'enfant déviée
Perdue dans la galaxie
Un ascendant bélier
Têtu dans l'ataraxie
Son état vacille
Mars rêve d'euthanasie
Elle est captivante et palpitante
Mais c'est grave crispant d'la voir distante
Egarés dans le cosmos
Finissent séparés sans osmose
Suffit qu'les sentiments s'opposent
Les planètes tissent des toiles filantes
Epilogue d'une histoire flippante
Plaisir perdure 'vec la tête dure
Un peu d'verdure, pincée d'air pur
Et Venus fait grimper l'mercure

J'l'aime aux enfers
Gémeaux dansèrent
Au, Cancer
Berceau sans père
J'l'aime aux enfers
Gémeaux dansèrent
Au, cancer
Berceau sans père - Yo
Mars gère les options
Surtout quand il s'agit d'guerre
Venus est remplie d'émotions
Et ses prières gravitèrent
Attaqué par les morsures
Des chimères imaginaires
Devant le poison des Scorpions
Toutes les Vierges s'agitèrent

Ouais, La Terre sépare Venus et Mars
Sous dopage d'astéroïdes
En manque d'espace, vécurent les astres
Le naufrage s'arrête au vide
Bises

Земля разделяет Венеру и Марс

Аромат Венеции
В эти знойные времена веет сирокко
Мои мечты разбиваются
Вдребезги, 27 лет несчастья

Все закончится циррозом
Ты не давала мне и слова вставить
Я пью под слова Диноса
И смакую его плацебо
Это довольно красиво, мне нравится
Я делаю 400 шагов вперед, а не 100 назад
Но мое место в Сент-Анне
Самоуверенный с пеленок
Неисчерпаемые ресурсы
Как оказалось, у меня не было слов
Внезапно, вся ошеломленная
Румянец под парео
Ты любишь говорить с парнями
Когда сигарета в зубах
Это цепляет на аперитивах
Маленький смайлик на бумажках
Психическое состояние плачевное
Весы по гороскопу, душа нестабильна
В бегах, не из тех, кто глотает
И пойманный в пучине волны
Уверен, что ты мне нравилась
Досыта, я не пробился
Легкий налет попсы
Чтобы скоротать лето
У нее браслеты и ожерелья
Серебряные серьги в ушах
Желание сбежать
И затмить солнце
Ты слишком любишь деньги, меняйся
Юпитер прощает стерв
И отвергает эмоции, когда
Земля разделяет Венеру и Марс

Да, Земля разделяет Венеру и Марс
Под воздействием астероидов
В тесноте жили звезды
Под громом я достигаю пустоты
Мираж пустыни
Горечь желания
Мне нравится, когда ты не в себе и когда я вижу, как ты уплываешь
Мираж пустыни
Горечь желания
Я угадываю твой силуэт за пеленой отрицания

Детская душа сбилась с пути
Потерянная в галактике
Восходящий овен
Упрямый в своей безмятежности
Ее состояние шатко
Марс мечтает об эвтаназии
Она пленительна и волнующа
Но ужасно раздражает ее отстраненность
Заблудшие в космосе
Заканчивают порознь, без единения
Достаточно, чтобы чувства противоречили друг другу
Планеты плетут тонкие сети
Эпилог легкомысленной истории
Удовольствие длится с упрямой головой
Немного зелени, глоток свежего воздуха
И Венера заставляет ртуть подниматься

Я люблю ее в аду
Близнецы танцевали
В раке
Колыбель без отца
Я люблю ее в аду
Близнецы танцевали
В раке
Колыбель без отца - Йоу
Марс управляет вариантами
Особенно когда дело доходит до войны
Венера наполнена эмоциями
И ее молитвы тянулись ввысь
Атакованный укусами
Воображаемых химер
Перед ядом Скорпионов
Все Девы заволновались

Да, Земля разделяет Венеру и Марс
Под воздействием астероидов
В тесноте жили звезды
Кораблекрушение останавливается в пустоте
Целую