Palomo feat. La Autoridad De La Sierra - Y Sufrirás - traduction des paroles en allemand




Y Sufrirás
Und Du Wirst Leiden
Ojala que nunca mueras aunque lo mereces
Ich hoffe, du stirbst nie, obwohl du es verdienst.
Me parece un buen castigo pero no,
Es scheint mir eine gute Strafe, aber nein,
No es lo que te deseo.
das ist nicht, was ich dir wünsche.
Que pagues en carne propia para que tu sientas
Dass du am eigenen Leib bezahlst, damit du fühlst,
Como duele un desprecio,
wie eine Verachtung schmerzt,
Y que muerta en vida sufras por tu error
und dass du lebendig begraben für deinen Fehler leidest,
Es lo que te deseo.
das ist, was ich dir wünsche.
Que te humilles delante de la gente
Dass du dich vor den Leuten demütigst,
Para que todos miren que tu vanidad se ha caido del cielo.
damit alle sehen, dass deine Eitelkeit vom Himmel gefallen ist.
Y aunque llores
Und obwohl du weinst,
Hasta quedarte ciega
bis du blind wirst,
No vas a impresionarme,
wirst du mich nicht beeindrucken,
No te hagas la martir no vale la pena.
spiel nicht die Märtyrerin, es lohnt sich nicht.
Y sufriras
Und du wirst leiden,
Desearas jamas haberme conocido
wirst dir wünschen, mich nie gekannt zu haben.
El tonto que te amo ahora es tu peor enemigo
Der Narr, der dich liebte, ist jetzt dein schlimmster Feind,
Y no tendre piedad con quien no la tuvo conmigo.
und ich werde kein Mitleid mit der haben, die keins mit mir hatte.
Y sufriras
Und du wirst leiden,
Porque para decirme adios jamas te di motivos
denn ich habe dir nie einen Grund gegeben, mir Lebewohl zu sagen.
Ahora si te duele mucho el haberme perdido
Jetzt tut es dir sehr weh, mich verloren zu haben,
Lo siento pero ya es muy tarde para arrepentirte.
es tut mir leid, aber es ist zu spät, um zu bereuen.
Y hoy te puedes largar
Und heute kannst du verschwinden,
Pero sin antes saber
aber nicht ohne vorher zu wissen,
Que no fue un gusto el haberte conocido
dass es keine Freude war, dich kennengelernt zu haben.
"Ayy chiquitita pa' que sepas quien es la autoridad
"Ayy, Kleines, damit du weißt, wer hier die Autorität ist.
Palomo te va hacer sufrir, mamacita".
Palomo wird dich leiden lassen, meine Süße."
Que te humilles delante de la gente
Dass du dich vor den Leuten demütigst,
Para que todos miren que tu vanidad se ha caido del cielo.
damit alle sehen, dass deine Eitelkeit vom Himmel gefallen ist.
Y aunque llores
Und obwohl du weinst,
Hasta quedarte ciega
bis du blind wirst,
No vas a impresionarme,
wirst du mich nicht beeindrucken,
No te hagas la martir no vale la pena.
spiel nicht die Märtyrerin, es lohnt sich nicht.
Y sufriras
Und du wirst leiden,
Desearas jamas haberme conocido
wirst dir wünschen, mich nie gekannt zu haben.
El tonto que te amo ahora es tu peor enemigo
Der Narr, der dich liebte, ist jetzt dein schlimmster Feind,
Y no tendre piedad con quien no la tuvo conmigo.
und ich werde kein Mitleid mit der haben, die keins mit mir hatte.
Y sufriras
Und du wirst leiden,
Porque para decirme adios jamas te di motivos
denn ich habe dir nie einen Grund gegeben, mir Lebewohl zu sagen.
Ahora si te duele mucho el haberme perdido
Jetzt tut es dir sehr weh, mich verloren zu haben,
Lo siento pero ya es muy tarde para arrepentirte.
es tut mir leid, aber es ist zu spät, um zu bereuen.
Y sufriras
Und du wirst leiden,
Porque para decirme adios jamas te di motivos
denn ich habe dir nie einen Grund gegeben, mir Lebewohl zu sagen.
Ahora si te duele mucho el haberme perdido
Jetzt tut es dir sehr weh, mich verloren zu haben,
Lo siento pero ya es muy tarde para arrepentirte.
es tut mir leid, aber es ist zu spät, um zu bereuen.
Y hoy te puedes largar
Und heute kannst du verschwinden,
(Y hoy te puedes largar)
(Und heute kannst du verschwinden)
Pero sin antes saber
aber nicht ohne vorher zu wissen,
Que no fue un gusto el haberte conocido.
dass es keine Freude war, dich kennengelernt zu haben.





Writer(s): Santiago Salinas, Jose Martinez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.