Paroles et traduction Palomo - Acabándome

Acabándome

Esta vez no discutimos como antes
Todo indica que me he quedado sin tu amor
Me consumen lentamente los recuerdos
Y la verdad soy un adicto de tu amor
Y tu que me has dado todo de ti
Talvez tengas la razon al partir
Quizas esta vez yo me equivoque
Lo que se es que te has marchado y que solo
Me has dejado con la piel envenenada,
Atrapado en tu mirada, extrañandote
Tu estas lejos de mis mano y yo aqui deseperado
Extrañandote, enviciado a tus caricias
Acabandome, acabandome...

Y tu que me has dado todo de ti
Talvez tengas la razon al partir quizas
Esta vez yo me equivoque
Lo que se es que te has marchado
Y que solo me has dejado con la piel
Envenenada, atrapado en tu mirada
Adorandote, tu estas lejos de mis manos
Y yo aqui desesperado extrañandote,
Enviciado a tus caricias acabandome, acabandome.

Добивая меня

На этот раз мы не ругались, как раньше
Все указывает на то, что я потерял твою любовь
Воспоминания медленно съедают меня
И правда в том, что я зависим от твоей любви
Ты отдала мне всего себя
Возможно, ты права, когда уходишь
Может быть, на этот раз я ошибаюсь
Знаю только то, что ты ушла, и что ты
Оставила мне отравленную кожу,
Пленником твоего взгляда, скучающим по тебе
Ты далеко от моих рук, а я здесь отчаянно
Скучаю по тебе, привязанный к твоим ласкам
Умирая, умирая...

Ты отдала мне всего себя
Возможно, ты права, когда уходишь
Может быть, на этот раз я ошибаюсь
Знаю только то, что ты ушла
И что ты оставила мне только отравленную кожу
Пленником твоего взгляда
Восхищаясь тобой, ты далеко от моих рук
А я здесь отчаянно скучаю по тебе,
Привязанный к твоим ласкам, умирая, умирая.