Paroles et traduction Palomo - Duele el Día Sin Tí

Duele el Día Sin Tí

Dulen tus respuestas
Duelen como espina
Yo me quedo a solas
Desgastando aquella esquina

Es dura la vida
Cuando tu no cedes
A quedarte en vida
O una noche si prefieres

DUELE EL DIA SIN TI
A MENUDO ME SUCEDE
YA NO QUIERO DESPERTARME
PUES ME LLEVO ESTE DOLOR
Y EL DESPRECIO DE TU AMOR
A TODAS PARTES
DUELE EL DIA SIN TI
ME LASTIMAN LOS SEGUNDOS
DESPERTAR SIN TU MIRADA
ES EL DANO QUE ME ACABA
DE CONVERTIR EN UN LOCO

Quedate conmigo
Aunque sea esta noche
Quiero hacerte mia
Sin hacer ningun reproche
Si mis manos te hablan
No es por coincidencia
Saben que manana solo
Tocaran tu ausencia

DUELE EL DIA SIN TI...

The Day Without You Hurts

Your answers hurt
They hurt like a thorn
I stay alone
Wasting away that corner

Life is hard
When you don't give in
To staying alive
Or one night if you prefer

THE DAY WITHOUT YOU HURTS
IT HAPPENS TO ME OFTEN
I DON'T WANT TO WAKE UP ANYMORE
BECAUSE I TAKE THIS PAIN WITH ME
AND THE CONTEMPT OF YOUR LOVE
EVERYWHERE
THE DAY WITHOUT YOU HURTS
SECONDS HURT ME
WAKING UP WITHOUT YOUR LOOK
IS THE HARM THAT ENDS UP
TURNING ME INTO A MADMAN

Stay with me
Even if it's just for tonight
I want to make you mine
Without making any more reproaches
If my hands speak to you
It's not a coincidence
They know that tomorrow I will only
Touch your absence

THE DAY WITHOUT YOU HURTS...