Paroles et traduction Palomo - El Amor a un Hijo

El Amor a un Hijo

Que preguntabas por mí, por que me fuí de casa,
Por que deje de dormir en el lumbral de tu cama,
Por que 1 silla vacía, 1 mesa sin mí,
Por que mamá se quedó a llorar mi partida.
Si preguntabas por mí estás en tu derecho,
Perdóname por herir con soledad tus afectos,
Por amarrarte a 1s años al dolor de mi ausencia,
Abrázame por favor hoy con todas tus fuerzas.

Fue por que no tuvieras que colgarte del tren,
Ni cruzar la frontera como 1 ilegal,
Para que no arriesgaras a tu corazón a morirse
De sed, para que tu no fueras 1#
De los que se quedan sin poder pasar,
Tuve que hacerlo yo y hay 1 razón
El amor a 1 hijo, el amor a 1 hijo.

Si preguntabas por mí estás en tu derecho,
Perdóname por herir con soledad tus afectos,
Por amarrarte a 1s años al dolor de mi ausencia,
Abrázame por favor hoy con todas tus fuerzas.

Fue por que no tuvieras que colgarte del tren,
Ni cruzar la frontera como 1 ilegal,
Para que no arriesgaras a tu corazón a morirse
De sed, para que tu no fueras 1#
De los que se quedan sin poder pasar,
Tuve que hacerlo yo y hay 1 razón
El amor a 1 hijo, el amor a 1 hijo.

Любовь к сыну

Ты спрашивала, где я, почему ушел из дома,
Почему перестал спать у порога твоей кровати,
Почему один стул пустует, один прибор за столом лишний,
Почему мама осталась оплакивать мой уход.
Если ты спрашивала обо мне, ты имеешь на это право,
Прости меня за то, что ранил одиночеством твои чувства,
За то, что приковал тебя годами к боли моего отсутствия,
Обними меня, прошу, сегодня изо всех сил.

Я ушел, чтобы тебе не пришлось цепляться за поезд,
Не пересекать границу нелегально,
Чтобы ты не рисковала своим сердцем, умирая
От жажды, чтобы ты не стала одной из тех,
Кто остался, не сумев пройти,
Мне пришлось сделать это самому, и на то есть одна причина,
Любовь к сыну, любовь к сыну.

Если ты спрашивала обо мне, ты имеешь на это право,
Прости меня за то, что ранил одиночеством твои чувства,
За то, что приковал тебя годами к боли моего отсутствия,
Обними меня, прошу, сегодня изо всех сил.

Я ушел, чтобы тебе не пришлось цепляться за поезд,
Не пересекать границу нелегально,
Чтобы ты не рисковала своим сердцем, умирая
От жажды, чтобы ты не стала одной из тех,
Кто остался, не сумев пройти,
Мне пришлось сделать это самому, и на то есть одна причина,
Любовь к сыну, любовь к сыну.