Paroles et traduction Palomo - Frívola

Frívola

El dia que tu naciste, el reloj se detuvo
Y los medicos dijeron que eras bella
Cuando fuiste a la escuela
Te formaban en frente.
Los maestros presumian que eras bella
Se lucieron tus padres de eso no cabe duda
Eres casi perfecta, como una escultura.
Pero nada es perfecto y en tu caso olvidaron
A su obra de arte.
Ponerle un corazon.
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Igual que un maniqui que habla y camina
No entiendes del amor
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Que lastima que yo no lo sabia y te ame por equivocacion.
De que sirve que tengas la belleza en el cuerpo
Si al mirarte de cerca se te ve un gran defecto
Y es que no dice nada, tu preciosa mirada
Que pena que olvidaran ponerte un corazon
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Igual que un maniqui que habla y camina
No entiendes del amor
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Que lastima que yo no lo sabia y te ame por equivocacion.

Fickle

On the day of your birth, time stood still
And the doctors said you were beautiful
When you went to school,
They'd line you up right in front.
Teachers used to brag that you were beautiful
Your parents must've been so proud, there's no doubt about it
You nearly reached perfection, like a sculpture,
But something isn't right, in your design, they must've forgotten
To give their work of art,
A beating heart.
And you turned out fickle, bland
Shallow, a hypocrite and empty
Like a mannequin who speaks and walks
You don't understand love.
And you turned out fickle, bland
Shallow, a hypocrite and empty
How sad, I didn't know and I loved you in error.
What good is it to have such physical beauty,
When at a closer glance, you're seriously flawed
And there's nothing behind your pretty eyes
What a shame, they neglected to give you a heart,
And you turned out fickle, bland
Shallow, a hypocrite and empty
Like a mannequin who speaks and walks
You don't understand love.
And you turned out fickle, bland
Shallow, a hypocrite and empty
How sad, I didn't know and I loved you in error.