Paroles et traduction Palomo - Me Vale Perderte

Me Vale Perderte

Esta es mi historia de amor
Un poco alocada y un poquito extraña
No sé lo que me pasó
Pero me enamoré y ahora sé cómo se ama

Su sonrisa me cautivó, el corazón me lo robó
Y ahora vivo de una botella
Pues me partió el corazón, me lo rompió en dos
Decías que tú eras mi doncella

Ya decía yo desde morrillo
Que el amor no existía, que era pérdida de tiempo
No sé cómo me pudo pasar
Pero en lo particular, yo lo digo como un lamento

Como dice la gente, nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde
Pero yo nunca te tuve y ahora que te vas
Me vale perderte

Ya decía mi 'amá: "eso te pasa por menso
No te andes enamorando"
Volveré a mi vida alocada
Y para eso del amor, ya le di punto y aparte

Trataré de ser feliz al lado de las parrandas
Cerquita de las botellas
Y prefiero estar así
Que estar sufriendo por ella

Ya decía yo desde morrillo
Que el amor no existía, que era pérdida de tiempo
No sé cómo me pudo pasar
Pero en lo particular, yo lo vivo como un lamento

Como dice la gente, nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde
Pero yo nunca te tuve y ahora que te vas
Me vale perderte

Мне все равно, что я тебя теряю

Это моя история любви,
немного безумная и немного странная.
Не знаю, что со мной случилось,
но я влюбился, и теперь я знаю, что такое любить.

Твоя улыбка пленила меня, сердце моё украла,
и теперь я живу с бутылкой в обнимку.
Ведь ты разбила мне сердце, разорвала его на две части.
Ты говорила, что ты моя принцесса.

Я же говорил ещё с детства,
что любви не существует, что это пустая трата времени.
Не знаю, как это могло случиться,
но лично для меня это как плач.

Как говорится, никто не знает, что имеет,
пока не потеряет.
Но я тебя никогда не имел, и теперь, когда ты уходишь,
мне всё равно, что я тебя теряю.

Моя мама говорила: "Это тебе за глупость,
нечего было влюбляться."
Я вернусь к своей безумной жизни,
а этой любви я поставил точку.

Я постараюсь быть счастливым рядом с гулянками,
поближе к бутылкам.
И я предпочитаю быть так,
чем страдать из-за тебя.

Я же говорил ещё с детства,
что любви не существует, что это пустая трата времени.
Не знаю, как это могло случиться,
но лично для меня это как плач.

Как говорится, никто не знает, что имеет,
пока не потеряет.
Но я тебя никогда не имел, и теперь, когда ты уходишь,
мне всё равно, что я тебя теряю.