Paroles et traduction Palomo - Mi Uno y Mil Detalles

Mi Uno y Mil Detalles

Que difícil ha de ser
Para el tocarte
Sabiendo que tu piel
Conserva mi olor
Que difícil ha de ser
Para el besarte
Sabiendo que tus labios
Tocaron toda mi piel
Si tu y yo eramos más que amantes
Si tu cuerpo me recuerda a cada instante...
Mejor dile que se resigne
Solo a mirarte
Pues si te toca recordarás
Mi uno y mil detalles
Mejor explícale
Que no le quieres hacer
Más desaires
Que cada beso que te de
Es como tirar balas al aire
Que cada noche intentaras dormir
Cada vez que llores lo aras por mi
Que llevarás escrito en tu piel
Mi uno y mil detalles
Si tu y yo eramos más que amantes
Si tu cuerpo me recuerda cada instante mejor dile que se resigne
Solo ha mirarte
Pues si te toca recordarás
Mi uno y mil detalles
Mejor explícale que
No le quieres aser más desaires
Que cada beso que te de
Es como tirar balas al aire
Que cada noche intentaras dormir
Cada vez que llores lo aras por mi
Que llevarás escrito en tu piel
Mi uno y mil detalles
Que cada noche intentaras dormir
Que cada vez que llores lo aras por mi que llevarás escrito en tu piel
"Mi uno y mil detalles"

Mes mille et un détails

Comme ce doit être difficile
Pour lui de te toucher
Sachant que ta peau
Conserve mon odeur
Comme ce doit être difficile
Pour lui de t'embrasser
Sachant que tes lèvres
Ont touché toute ma peau
Si toi et moi étions plus qu'amants
Si ton corps me rappelle chaque instant...
Dis-lui plutôt de se résigner
À ne te regarder que de loin
Car s'il te touche, tu te souviendras
De mes mille et un détails
Explique-lui plutôt
Que tu ne veux pas lui faire
D'autres affrontes
Que chaque baiser qu'il te donne
Est comme tirer des balles en l'air
Que chaque nuit tu essaieras de dormir
Chaque fois que tu pleureras, tu le feras pour moi
Que tu porteras gravé sur ta peau
Mes mille et un détails
Si toi et moi étions plus qu'amants
Si ton corps me rappelle chaque instant, dis-lui plutôt de se résigner
À ne te regarder que de loin
Car s'il te touche, tu te souviendras
De mes mille et un détails
Explique-lui plutôt que
Tu ne veux pas lui faire d'autres affrontes
Que chaque baiser qu'il te donne
Est comme tirer des balles en l'air
Que chaque nuit tu essaieras de dormir
Chaque fois que tu pleureras, tu le feras pour moi
Que tu porteras gravé sur ta peau
Mes mille et un détails
Que chaque nuit tu essaieras de dormir
Que chaque fois que tu pleureras, tu le feras pour moi que tu porteras gravé sur ta peau
"Mes mille et un détails"