Paroles et traduction Palomo - Prometí Olvidarte

Prometí Olvidarte

Habia prometido que te olvidaria
Pero no lo e conseguido todavia
Porque aun sigues bien presente
Aqui en mi mente y olvidarte no
Podria aunque lo intente. Tu recuerdo
Me lastima y me atormenta y
No pudeo ya vivir ya con esta pena
Porque aun sigues bien presente aqui
En mi mente y olvidarte no podria
Aunque lo intente.

No creas mi amor que es tan facil
Olvidar lo besos las carisias
Y tantas cosas mas. Si un dia prometi que
Jamas te buscaria pero mi corazon por
Ti pregunta noche y dia

Tu recuerdo
Me lastima y me atormenta y
No pudeo ya vivir ya con esta pena
Porque aun sigues bien presente aqui
En mi mente y olvidarte no podria
Aunque lo intente.

No creas mi amor que es tan facil
Olvidar lo besos las carisias
Y tantas cosas mas. Si un dia prometi que
Jamas te buscaria pero mi corazon por
Ti pregunta noche y dia.

Je t'avais promis de t'oublier

Je t'avais promis que j'oublierais
Mais je n'y suis pas encore arrivé
Parce que tu es toujours présent
Dans mon esprit et je ne peux pas t'oublier
Même si j'essaye. Ton souvenir
Me fait mal et me tourmente et
Je ne peux plus vivre avec cette peine
Parce que tu es toujours présent ici
Dans mon esprit et je ne peux pas t'oublier
Même si j'essaye.

Ne crois pas mon amour que c'est si facile
D'oublier les baisers, les caresses
Et tant d'autres choses. Si un jour j'ai promis que
Je ne te chercherais jamais, mais mon cœur pour
Toi me demande nuit et jour

Ton souvenir
Me fait mal et me tourmente et
Je ne peux plus vivre avec cette peine
Parce que tu es toujours présent ici
Dans mon esprit et je ne peux pas t'oublier
Même si j'essaye.

Ne crois pas mon amour que c'est si facile
D'oublier les baisers, les caresses
Et tant d'autres choses. Si un jour j'ai promis que
Je ne te chercherais jamais, mais mon cœur pour
Toi me demande nuit et jour.