Paroles et traduction Palomo - Se Me Acaba la Vida

Se Me Acaba la Vida

Se me acabo el día
A las diez de la mañana
Cuando noto tu ausencia
Sobre mi cama

Y me desayuno
Un bocado de tu ausencia
Con sabor a dolor con sabor a nostalgia
Que me quema hasta el alma

Se me cayo el techo como de diez toneladas
De recuerdos vividos
En nuestra casa
Otra vez te fuiste y te llevaste contigo
El amor mio el amor mio

Y se me acaba la vida
Antes de ser medio día
La tarde ya ni se cuenta
La noche ya ni se diga
Aunque repaso tu besos
Ver tu cara en mi espejo
Y se hace mas el dolor en mi

Y se me acaba la vida
En esta casa sin vida
En esta casa sin gracia
Que ya no tiene salida
Cuatro paredes que lloran
Cuatro paredes que gritan
Porque comprenden que sin tu amor
Se nos acaba la vida

Se me cayo el techo como de diez toneladas
De recuerdos vividos
En nuestra casa
Otra vez te fuiste y te llevaste contigo
El amor mio el amor mio

Y se me acaba la vida
Antes de ser medio día
La tarde ya ni se cuenta
La noche ya ni se diga
Aunque repaso tu besos
Ver tu cara en mi espejo
Y se hace mas el dolor en mi

Y se me acaba la vida
En esta casa sin vida
En esta casa sin gracia
Que ya no tiene salida
Cuatro paredes que lloran
Cuatro paredes que gritan
Porque comprenden que sin tu amor
Se nos acaba la vida

My Life Is Ending

My day has ended
At ten in the morning
When I notice your absence
On my bed

And I eat for breakfast
A mouthful of your absence
With the taste of pain, with the taste of nostalgia
That burns me to the soul

The ceiling fell on me like ten tons
Of lived memories
In our home
Once again you're gone and you've taken with you
My love, my love

And my life is ending
Before it's even noon
Afternoon is no longer counted
Night is no longer mentioned
Although I go over your kisses
See your face in my mirror
And the pain in me grows

And my life is ending
In this lifeless house
In this graceless house
That has no way out
Four walls that weep
Four walls that scream
Because they understand that without your love
Our life is ending

The ceiling fell on me like ten tons
Of lived memories
In our home
Once again you're gone and you've taken with you
My love, my love

And my life is ending
Before it's even noon
Afternoon is no longer counted
Night is no longer mentioned
Although I go over your kisses
See your face in my mirror
And the pain in me grows

And my life is ending
In this lifeless house
In this graceless house
That has no way out
Four walls that weep
Four walls that scream
Because they understand that without your love
Our life is ending