Paroles et traduction Palomo - Se Me Acaba la Vida

Se Me Acaba la Vida

Se me acabo el día
A las diez de la mañana
Cuando noto tu ausencia
Sobre mi cama

Y me desayuno
Un bocado de tu ausencia
Con sabor a dolor con sabor a nostalgia
Que me quema hasta el alma

Se me cayo el techo como de diez toneladas
De recuerdos vividos
En nuestra casa
Otra vez te fuiste y te llevaste contigo
El amor mio el amor mio

Y se me acaba la vida
Antes de ser medio día
La tarde ya ni se cuenta
La noche ya ni se diga
Aunque repaso tu besos
Ver tu cara en mi espejo
Y se hace mas el dolor en mi

Y se me acaba la vida
En esta casa sin vida
En esta casa sin gracia
Que ya no tiene salida
Cuatro paredes que lloran
Cuatro paredes que gritan
Porque comprenden que sin tu amor
Se nos acaba la vida

Se me cayo el techo como de diez toneladas
De recuerdos vividos
En nuestra casa
Otra vez te fuiste y te llevaste contigo
El amor mio el amor mio

Y se me acaba la vida
Antes de ser medio día
La tarde ya ni se cuenta
La noche ya ni se diga
Aunque repaso tu besos
Ver tu cara en mi espejo
Y se hace mas el dolor en mi

Y se me acaba la vida
En esta casa sin vida
En esta casa sin gracia
Que ya no tiene salida
Cuatro paredes que lloran
Cuatro paredes que gritan
Porque comprenden que sin tu amor
Se nos acaba la vida

Ma vie s'éteint

Ma journée est finie
À dix heures du matin
Quand je sens ton absence
Sur mon lit

Et je prends mon petit déjeuner
Une bouchée de ton absence
Au goût de douleur, au goût de nostalgie
Qui me brûle jusqu'à l'âme

Mon toit s'est effondré comme dix tonnes
De souvenirs vécus
Dans notre maison
Tu es partie à nouveau et tu as emporté avec toi
Mon amour, mon amour

Et ma vie s'éteint
Avant même midi
L'après-midi ne compte plus
La nuit encore moins
Même si je revois tes baisers
Voir ton visage dans mon miroir
Et la douleur s'intensifie en moi

Et ma vie s'éteint
Dans cette maison sans vie
Dans cette maison sans grâce
Qui n'a plus d'issue
Quatre murs qui pleurent
Quatre murs qui crient
Car ils comprennent que sans ton amour
Notre vie s'éteint

Mon toit s'est effondré comme dix tonnes
De souvenirs vécus
Dans notre maison
Tu es partie à nouveau et tu as emporté avec toi
Mon amour, mon amour

Et ma vie s'éteint
Avant même midi
L'après-midi ne compte plus
La nuit encore moins
Même si je revois tes baisers
Voir ton visage dans mon miroir
Et la douleur s'intensifie en moi

Et ma vie s'éteint
Dans cette maison sans vie
Dans cette maison sans grâce
Qui n'a plus d'issue
Quatre murs qui pleurent
Quatre murs qui crient
Car ils comprennent que sans ton amour
Notre vie s'éteint