Paroles et traduction Palomo - Se Me Acaba la Vida

Se Me Acaba la Vida

Se me acabo el día
A las diez de la mañana
Cuando noto tu ausencia
Sobre mi cama

Y me desayuno
Un bocado de tu ausencia
Con sabor a dolor con sabor a nostalgia
Que me quema hasta el alma

Se me cayo el techo como de diez toneladas
De recuerdos vividos
En nuestra casa
Otra vez te fuiste y te llevaste contigo
El amor mio el amor mio

Y se me acaba la vida
Antes de ser medio día
La tarde ya ni se cuenta
La noche ya ni se diga
Aunque repaso tu besos
Ver tu cara en mi espejo
Y se hace mas el dolor en mi

Y se me acaba la vida
En esta casa sin vida
En esta casa sin gracia
Que ya no tiene salida
Cuatro paredes que lloran
Cuatro paredes que gritan
Porque comprenden que sin tu amor
Se nos acaba la vida

Se me cayo el techo como de diez toneladas
De recuerdos vividos
En nuestra casa
Otra vez te fuiste y te llevaste contigo
El amor mio el amor mio

Y se me acaba la vida
Antes de ser medio día
La tarde ya ni se cuenta
La noche ya ni se diga
Aunque repaso tu besos
Ver tu cara en mi espejo
Y se hace mas el dolor en mi

Y se me acaba la vida
En esta casa sin vida
En esta casa sin gracia
Que ya no tiene salida
Cuatro paredes que lloran
Cuatro paredes que gritan
Porque comprenden que sin tu amor
Se nos acaba la vida

Моя жизнь угасает

Мой день закончился
В десять утра
Когда я заметил твое отсутствие
В моей постели

И я завтракаю
Куском твоего отсутствия
Со вкусом боли, со вкусом ностальгии
Которая жжет мою душу

На меня обрушилась крыша, словно десять тонн
Воспоминаний, прожитых
В нашем доме
Ты снова ушла и забрала с собой
Мою любовь, мою любовь

И моя жизнь угасает
Еще до полудня
Вечер уже не в счет
О ночи и говорить нечего
Хотя я вспоминаю твои поцелуи
Вижу твое лицо в своем зеркале
И боль во мне становится сильнее

И моя жизнь угасает
В этом доме без жизни
В этом доме без радости
Из которого нет выхода
Четыре стены плачут
Четыре стены кричат
Потому что понимают, что без твоей любви
Наша жизнь угасает

На меня обрушилась крыша, словно десять тонн
Воспоминаний, прожитых
В нашем доме
Ты снова ушла и забрала с собой
Мою любовь, мою любовь

И моя жизнь угасает
Еще до полудня
Вечер уже не в счет
О ночи и говорить нечего
Хотя я вспоминаю твои поцелуи
Вижу твое лицо в своем зеркале
И боль во мне становится сильнее

И моя жизнь угасает
В этом доме без жизни
В этом доме без радости
Из которого нет выхода
Четыре стены плачут
Четыре стены кричат
Потому что понимают, что без твоей любви
Наша жизнь угасает