Paroles et traduction Palù - Amore segreto

Amore segreto

Non lo dirò a nessuno
Lo terrò lì nascosto
Senza lasciare segno,
Il segno in nessun posto.

E non avrà una data
Per una ricorrenza
Il mondo non saprà
Mai della sua esistenza.

Eppure è grande, tanto grande
Che il silenzio a volte mi fa soffocare.
Non è un tesoro negli abissi, è invece tutto il mare.

Il nostro amore è segreto
Amore sottovoce,
Amor che non si deve
Amore che non avrà mai luce
Amore maledetto, amore latitante, amore senza nome o direzione
Solo amore.

Lo sento respirare
Tra i sogni e le lenzuola
è grazia ed è condanna che sentirò io sola.

Non lo darò alla gente perché non possa usarlo
Preferirei morisse piuttosto che sporcarlo.
Perché lui è puro, tanto puro
Che non so se io lo posso meritare.
Per questo lo terrò qui chiuso a costo di impazzire.

Il nostro amore è segreto
Amore sottovoce
Figlio di un Dio sbagliato
Amore che non avrà mai luce
Amore maledetto, amore latitante, amore senza nome o direzione
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore

Amore senza fine,
Amore che c'ha fame,
Amore prepotente che ti prende a pugni il cuore
Amore rinnegato, amore che è in galera,
Il giorno si fa sera e resta sempre lì dov'era.
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore
Solo amore

Тайная любовь

Никому не скажу,
Сохраню его в тайне,
Не оставляя следа,
Нигде не оставлю и знака.

И не будет у него даты,
Для воспоминаний,
Мир не узнает
Никогда о его существовании.

И всё же он велик, так велик,
Что молчание порой душит меня.
Он не клад в пучине, он — всё море.

Наша любовь — тайна,
Любовь шёпотом,
Любовь, которой не должно быть,
Любовь, которая никогда не увидит света,
Любовь проклятая, любовь скрывающаяся, любовь без имени и направления,
Просто любовь.

Я чувствую её дыхание,
Между снами и простынями,
Это благодать и проклятие, которое чувствую только я.

Не отдам её людям, чтобы они не смогли использовать её,
Лучше пусть она умрёт, чем будет осквернена.
Потому что она чиста, так чиста,
Что я не знаю, достойна ли я её.
Поэтому я сохраню её здесь, запертой, даже если это сведёт меня с ума.

Наша любовь — тайна,
Любовь шёпотом,
Дитя не того Бога,
Любовь, которая никогда не увидит света,
Любовь проклятая, любовь скрывающаяся, любовь без имени и направления,
Просто любовь,
Просто любовь,
Просто любовь,
Просто любовь.

Любовь без конца,
Любовь, которая голодна,
Любовь властная, бьющая кулаками в сердце,
Любовь отвергнутая, любовь, что в тюрьме,
День сменяется вечером, а она всё там же.
Просто любовь,
Просто любовь,
Просто любовь,
Просто любовь,
Просто любовь,
Просто любовь,
Просто любовь.